Vertaling van "EPSS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Suivant la préférence du consortium du projet, il est également possible d'utiliser l'outil en ligne EPSS pour préparer et soumettre une proposition par voie électronique; cet outil est accessible sur le site web du projet.
W zależności od preferencji konsorcjum projektowego, możliwe jest także użycie narzędzia internetowego - EPSS, do elektronicznego przygotowywania i zgłaszania ofert, dostępnego na stronie projektu.
L'EPSS permet aux utilisateurs de proposer des projets en élaborant leur proposition entièrement en ligne sans avoir à télécharger ou sauvegarder quoi que ce soit localement sur leurs propres ordinateurs personnels.
EPSS daje użytkownikowi możliwość przedstawienia projektu poprzez pełne przygotowanie wniosku przez Internet, bez konieczności pobierania ani zapisywania niczego na komputerze.
Les propositions, et le cas échéant les préenregistrements, sont soumises par voie électronique via le service de soumission électronique exploité par la Commission (actuellement EPSS).
Składanie wniosków oraz, w stosownych przypadkach, rejestracja wstępna odbywa się drogą elektroniczną, za pomocą internetowego elektronicznego systemu składania wniosków obsługiwanego przez Komisję (obecnie EPSS).
Après une brève interruption pour cause de relocalisation, le système électronique de dépôt de propositions (Electronic Proposal Submission Service - EPSS) sera à nouveau en ligne sur CORDIS le 20 décembre.
Od 20 grudnia, po krótkiej przerwie związanej z przeniesieniem systemu elektronicznego składania wniosków (EPSS), będzie on ponownie dostępny w Internecie w serwisie CORDIS.
Dans la rubrique «Preparation and Submission of Proposals», il lui suffit de choisir le sous-projet pertinent et de cliquer sur «Go» pour accéder à la page d'accueil de l'EPSS.
Tutaj w polu "Przygotowywanie i składanie wniosków" ("Preparation and Submission of Proposals"), wybranie stosownego podprogramu i kliknięcie "Idź" ("Go") skieruje użytkownika na stronę startową EPSS.
Ce n'est qu'après l'achèvement de ces contrôles, qui ne remplacent pas les contrôles d'éligibilité officiels décrits au point 2.5, que l'EPSS permet au proposant de soumettre la proposition.
Dopiero po zakończeniu tych kontroli, które nie zastępują formalnego sprawdzenia kwalifikowalności opisanego w sekcji 2.5, ESSW umożliwia wnioskodawcy złożenie wniosku.
À partir de cette date, les appels pour lesquels l'EPSS pouvait être utilisé avant son interruption seront réactivés sur CORDIS pour permettre les soumissions.
Od tego dnia zaproszenia, na które przed zamknięciem systemu EPSS można było odpowiedzieć za jego pośrednictwem, będą ponownie aktywne w serwisie CORDIS.
L'EPSS a commencé à fonctionner en ligne le 19 mars 2007.
Les propositions sont soumises sous forme électronique en utilisant le service de soumission électronique de propositions (EPSS).
Wnioski są składane drogą elektroniczną poprzez Elektroniczny System Składania Wniosków (ESSW).
À ce stade, les utilisateurs peuvent enregistrer leurs coordonnées afin de recevoir leur nom d'utilisateur et leur mot de passe ainsi que télécharger l«EPSS User Guide» (Guide de l'utilisateur EPSS).
W tym miejscu użytkownicy mogą wprowadzić swoje dane szczegółowe w celu uzyskania nazwy użytkownika i hasła służących do logowania, jak również mogą pobrać przewodnik użytkownika EPSS.
Les propositions soumises via l'EPSS sont introduites dans des bases de données après la clôture de l'appel.
Wnioski złożone za pomocą ESSW zostają zapisane w bazach danych po upływie terminu składania wniosków określonego w danym zaproszeniu.
L'EPSS procède à différents contrôles de base, portant notamment sur le caractère complet de la proposition, la cohérence interne des données, l'absence de virus informatique et la conformité des fichiers fournis aux types et aux limites de taille imposés.
