W przeprowadzonym na zdrowych ochotnikach badaniu oceniającym wpływ worykonazolu na czynność siatkówki, worykonazol powodował spadek amplitudy fali elektroretinogramu (ERG).
Au cours d'une étude chez des volontaires sains portant sur l'effet du voriconazole sur la fonction rétinienne, le voriconazole a entraîné une diminution de l'amplitude de l'onde de l'électrorétinogramme (ERG).
Nie jest konieczne tworzenie całkiem nowej agencji i powinna ona być zastąpiona przez taki organ jak poszerzona ERG działająca zgodnie z prawem UE.
Il n'est pas nécessaire de créer un agence totalement neuve; elle doit être remplacée par un organisme tel qu'un ERG élargi et intégré aux structures de l'Union européenne.
Przygotowywana jest szczegółowa ocena skutków, uwzględniająca również ustalenia ERG.
Une analyse d'impact détaillée, qui tient également compte des conclusions du GRE, est actuellement en préparation.
Z tego względu ERG zaleciła pilne podjęcie działań w celu rozwiązania problemu różnych metod naliczania opłat na poziomie detalicznym, stosowanych w przypadku eurotaryfy usług głosowych.
C'est pourquoi le GRE a recommandé des mesures urgentes pour tenir compte des différences entre les méthodes de facturation au détail appliquées à l'eurotarif appels vocaux.
podkreśla, że ERG powinna ograniczyć się do wykonywania swoich kompetencji konsultacyjnych przy jak najpełniejszym i przejrzystym zaangażowaniu wszystkich zainteresowanych stron i kontynuować działania, które zostały jej wyraźnie powierzone na podstawie ram regulacyjnych
insiste sur la nécessité que le GRE se limite à exercer des compétences consultatives, en associant toutes les parties intéressées de la façon la plus exhaustive et transparente possible, et à exercer les activités qui lui ont été expressément confiées en vertu du cadre réglementaire
Analiza ERG, lipiec 2008 r.
Analyse du GRE, juillet 2008
Posiadaczami zezwoleń mogą być przedsiębiorstwa petrochemiczne posiadające własną markę (ERG, Tamoil) bądź podmioty niezależne (tak zwane placówki sieciowe lub retisti).
Les titulaires de l'autorisation peuvent être soit des compagnies pétrolières ayant leur propre marque (ERG, Tamoil), soit des indépendants.
ERG wniosła pozytywny wkład w zapewnianie spójności praktyki regulacyjnej poprzez ułatwienie współpracy krajowych organów regulacyjnych między sobą oraz z Komisją.
Le GRE a apporté une contribution utile à une pratique réglementaire cohérente en facilitant la coopération entre les ARN et entre celles-ci et la Commission.
Polityką jakości ERG BIERUŃ - FOLIE jest troska o wysokie standardy produkcji folii polietylenowych poprzez wdrażanie odpowiednich systemów zarządzania jakością zgodnych z wymaganiami norm ISO 9001.
La politique de qualité d'ERG BIERUŃ - FOLIE consiste à veiller à ce que la production des films de polyéthylène réponde à des normes élevées en mettant en œuvre des systèmes de management de qualité appropriés, conformes aux exigences de la norme ISO 9001.
Ponadto opublikowane 12 sierpnia nowe sprawozdanie Europejskiej Grupy Regulatorów (ERG), skupiającej dwadzieścia siedem organów regulacyjnych z całej Unii, wskazuje, że koszty przekazu danych w roamingu są nadal bardzo wysokie dla wielu konsumentów.
Enfin, un nouveau rapport publié le 12 août par le groupe des régulateurs européens (ERG) - instance qui regroupe les 27 autorités nationales de régulation de l'UE - indique que le prix des services d'itinérance de données demeure très élevé pour de nombreux consommateurs.
Dlatego jestem dumny, że wspólnie z ERG BIERUŃ - FOLIE mogę w tak elitarnym gronie prezentować swoje umiejętności.
C'est pourquoi je suis fier de pouvoir présenter mes compétences avec ERG BIERUŃ - FOLIE dans cette élite de spécialistes.
Niniejszym ustanawia się poszerzoną Europejską Grupę Regulatorów (ERG) posiadającą zakres obowiązków określony w niniejszym rozporządzeniu.
Un ERG élargi est institué comme autorité dotée des responsabilités prévues par le présent règlement.
Inicjatywę Komisji wspierać będą krajowe organy regulacyjne branży telekomunikacyjnej, które będą koordynować działania w zakresie przejrzystości taryf za roaming międzynarodowy pod auspicjami Europejskiej Grupy Regulatorów (ERG).
Cette initiative de la Commission sera soutenue par les autorités nationales de régulation des télécommunications qui seront chargées, sous l'égide du groupe des régulateurs européens (ERG), de coordonner les actions relatives à la transparence des tarifs de l'itinérance internationale.
