Wierzę zatem, że spełnione zostały wszelkie warunki niezbędne do sukcesu ESDZ.
Je pense que les conditions nécessaires sont en place pour un SEAE couronné de succès.
Potrzebne jest tu bezpośrednie zaangażowanie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ).
Le service européen pour l'action extérieure (SEAE) devrait intervenir directement.
Powiedziano nam, że ESDZ nie będzie miała wpływu na budżet.
On nous a dit que le SEAE serait neutre sur le plan budgétaire.
W tym celu należy zapewnić ESDZ wszelkie niezbędne wsparcie techniczne.
À cet effet, le SEAE devrait recevoir toute l'assistance technique nécessaire.
Zachowanie pierwotnego tekstu, który wynika z negocjacji w sprawie ESDZ.
Reprise du texte originel résultant des négociations sur le SEAE.
Analogicznie utworzenie ESDZ wiąże się z oczekiwaną falą awansów.
De même, la création du SEAE devrait entraîner une vague de promotions.
Zapewnia się pełną koordynację działań wszystkich struktur ESDZ.
Une pleine coordination entre toutes les structures du SEAE est assurée.
Administracja centralna ESDZ jest podzielona na dyrekcje generalne.
L'administration centrale du SEAE est organisée en directions générales.
Komisja dokonująca wstępnej selekcji składa się z trzech przedstawicieli ESDZ.
Le panel de présélection est composé de trois représentants du SEAE.
Gubimy się bowiem w morzu nieporozumień co do struktury ESDZ.
Nous sommes perdus dans un océan de confusion concernant la structure du SEAE.
ESDZ pozwala nam sprostać naszym aspiracjom i ambicjom w świecie.
Enfin, ce service nous permettra de réaliser nos aspirations et nos ambitions dans le monde.
Potrzebujemy aktywnego udziału obu stron w celu zapewnienia, że ESDZ odniesie sukces.
La réussite du SEAE nécessite l'implication active des deux parties.
ESDZ nie będzie w stanie dokonać tego sama.
Le SEAE n'y parviendra pas seul.