Na posiedzenia ESM można zapraszać ekspertów i podmioty spoza grona członków tej sieci, jeżeli ich obecność uznaje się za pożądaną.
Des experts et des entités qui ne sont pas membres du REM peuvent être conviés à ses réunions si leur présence est jugée souhaitable.
Stwierdzono również, że większość zainteresowanych stron uważa, że ESM powinna pozostać związana z Komisją.
La plupart des parties intéressées ont également semblé souhaiter que le REM reste attaché à la Commission.
uwzględniając analizy Europejskiej Sieci Migracyjnej (ESM), a zwłaszcza analizę strategii, praktyk i danych dotyczących małoletnich pozbawionych opieki,
vu les études du réseau européen des migrations (REM) et en particulier son étude sur les politiques, pratiques et données relatives aux mineurs non accompagnés,
Dostęp do informacji o charakterze poufnym może zostać ograniczony wyłącznie do członków ESM.
L'accès aux informations à caractère confidentiel peut être limité au REM uniquement.
Program określa cele ESM oraz priorytetowe obszary tematyczne.
Ce programme précise les objectifs et les priorités thématiques.
ESM dostarcza także informacji z tych dziedzin ogółowi społeczeństwa.
Le REM est également destiné à fournir des informations au public sur ces questions.
W każdym przypadku system ESM musi być w stanie obsłużyć kompatybilną funkcję lokalizacji.
Dans tous les cas, l'EMS doit pouvoir intégrer une fonction de géolocalisation compatible.
Dane wczytane podczas jednej sesji wczytywania muszą być przechowywane w ESM w jednym pliku.
Les données téléchargées au cours d'une session de téléchargement doivent être enregistrées dans un même fichier sur leur support de mémoire externe.
Na posiedzeniach ESM każdy krajowy punkt kontaktowy jest reprezentowany przez co najmniej jednego ze swoich ekspertów.
Chaque point de contact national est représenté aux réunions du REM par l'un de ses experts au moins.
Krajowe punkty kontaktowe realizują zadania ESM na szczeblu krajowym, a w szczególności
Les points de contact nationaux exécutent les tâches du REM au niveau national, en particulier
Porozumienie ustanawiające europejski mechanizm stabilności nie przewiduje obecnie bezpośredniego udzielania przez ESM pożyczek instytucjom finansowym.
Le traité instituant le mécanisme européen de stabilité ne prévoit actuellement pas de prêt direct du MES à un établissement financier.
uczestniczył w przygotowaniu rocznego programu działania ESM
de participer à la préparation du programme d'activités annuel du REM
uczestniczy w przygotowaniach rocznego programu działania ESM, na podstawie projektu przedstawionego przez przewodniczącego
participe à la préparation du programme d'activités annuel du REM, sur la base d'un projet du président
