Włoski system klasy B zbudowany w oparciu o komponenty ETCS.
Un système de classe A italien fondé sur les composants ETCS.
Niniejszy parametr podstawowy opisuje funkcje przytorowej części systemu ETCS.
Ce paramètre fondamental décrit la fonctionnalité ETCS au sol.
System ETCS wpisuje się w strategię mającą na celu ożywienie sektora kolejowego.
Le système ETCS s'inscrit dans une stratégie visant à revitaliser le secteur ferroviaire.
Ten parametr podstawowy dotyczy unikalnych identyfikatorów ETCS dla urządzeń pokładowych oraz przytorowych.
Ce paramètre fondamental concerne les identifiants ETCS uniques pour les équipements dans les ensembles sol et bord.
Próby te nie są obowiązkowe dla certyfikacji składnika interoperacyjności "pokładowy ETCS".
Ces essais ne sont pas obligatoires pour la certification du constituant d'interopérabilité ETCS «bord».
Wymogi dotyczące systemu ETCS, gdy pojazd jest prowadzony z innego miejsca niż kabina
Exigences ETCS lorsque le véhicule est conduit depuis l'extérieur de la cabine
Wymagania dotyczące wyposażania wyprzedzającego w urządzenia pokładowe ETCS
Exigences relatives au pré-équipement des équipements ETCS à bord
Za pomocą ETCS, system naziemny przekazuje do systemu pokładowego informacje umożliwiające ciągłe obliczenia maksymalnej dozwolonej prędkości.
Avec ETCS, le sol transmet au train des informations lui permettant de calculer en permanence sa vitesse maximale permise.
między systemem zarządzania kluczami a pokładowymi oraz przytorowymi urządzeniami ETCS.
entre le système de gestion des clés et les équipements ETCS à bord et au sol.
Dostępność produktów pokładowego systemu ETCS zgodnych ze specyfikacjami wzorca 3
Disponibilité des produits ETCS embarqués conformes aux spécifications de la ligne de base 3
W tym przypadku dana kolej będzie dublowała wyposażenie swoich istniejących linii w dodatkowy system ETCS.
Dans ce cas, le réseau ferroviaire utiliserait un équipement double des lignes existantes avec le système ETCS.
Jest to interfejs między systemem radiowym klasy A a funkcjami urządzeń przytorowych systemu ETCS.
Il s'agit de l'interface entre le système radio de classe A et la fonctionnalité ETCS du sol.
poprzez integrację z urządzeniami ETCS lub podłączenie za pomocą niestandardowego interfejsu; lub
en les intégrant dans l'équipement ETCS ou en les connectant via une interface non standard, ou
