Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ETS i
Vertaling van "ETS i" in Frans
la CJCE et
la CJUE et
d'échange de quotas et
ETS et
système d'échange de quotas d'émission et
SEQE-UE et
SEQE et
SCEQE et
SEQE de l'UE et
Zasada ta wynika z orzecznictwa ETS i według sprawozdawcy system proceduralny i instytucjonalny, w którym ochrona przedstawicieli personelu nie jest zapewniona, jest niewystarczający pod względem transpozycji dyrektywy.
Ce principe ressort de la jurisprudence de la CJCE et selon le rapporteur, un système procédural et institutionnel dans lequel la protection des représentants des salariés n'est pas assuré est déficient relativement à la transposition de la directive
Dodatkowo wyroki ETS i SPI pozwoliły na dalsze sprecyzowanie tez zasady.
En outre, les arrêts de la CJCE et du TPI ont précisé davantage la notion.
Ograniczenia, jakie nakładają, muszą jednak spełniać warunki orzecznictwa ETS i muszą być proporcjonalne, niedyskryminujące i mieścić się w ramach polityki, którą należy stosować w sposób systematyczny i spójny.
Les restrictions qu'ils imposent doivent toutefois satisfaire aux conditions de la jurisprudence de la CJUE et être non discriminatoires, proportionnées et s'inscrire dans le cadre d'une politique systématique et cohérente.
Zmiana ta gwarantuje, że sformułowanie "siedziba lub miejsce prowadzenia działalności" używane jest zgodnie z orzecznictwem ETS i innymi przepisami UE.
Cette modification vise à garantir une définition de la notion de «siège social ou siège d'exploitation» conforme à la jurisprudence de la CJUE et à d'autres règlements de l'Union.
Podczas gdy celem systemu EU ETS i podatku od emisji CO2 jest osiągnięcie wyższego poziomu ochrony środowiska, celem obniżenia podatku jako takiego jest zmniejszenie obciążeń podatkowych przedsiębiorstw.
Tandis que le système communautaire d'échange de quotas et la taxe sur les émissions de CO2 visent à obtenir un niveau plus élevé de protection de l'environnement, la réduction de taxe en tant que telle a pour objectif d'exonérer les entreprises d'une charge fiscale.
W Zielonej księdze Komisja potwierdza fakt, że system EU ETS i dyrektywa w sprawie opodatkowania energii, przynajmniej w pewnym zakresie mają ten sam cel oraz uważa, że należy unikać takiego nakładania się instrumentów.
Dans ce livre vert, la Commission reconnaît que le système communautaire d'échange de quotas et la directive sur la taxation de l'énergie poursuivent le même objectif, tout au moins dans une certaine mesure, et indique qu'il convient d'éviter les chevauchements.
Znamienne jest to, że ETS i KE coraz częściej stawiane są przez działaczy sportowych na pozycji ostatecznego organu odwoławczego.
Il est symptomatique de constater que la CJCE et la Commission sont de plus en plus souvent placées en situation d'ultime recours par les acteurs du sport.
ETS i Trybunał EFTA twierdzą konsekwentnie, że środki dające korzyści niektórym beneficjentom nie są selektywne, jeżeli są uzasadnione charakterem i strukturą systemu, którego część stanowią.
Selon une jurisprudence constante de la CJCE et de la Cour AELE, des mesures constitutives d'avantages pour certains bénéficiaires ne sont pas sélectives lorsqu'elles peuvent se justifier par la nature ou l'économie générale du système dans lequel elles s'inscrivent.
Mniej oczywiste są zależności pomiędzy narażeniem na działanie ETS i pozostałymi rodzajami raka.
Les liens entre l'exposition à la FTA et d'autres types de cancer sont moins évidents.
Co więcej, w przypadku klientów tego typu lokali ryzyko narażenia na ETS i związanych z nim zagrożeń dla zdrowia jest szczególnie wysokie.
De plus, les clients de ces établissements sont susceptibles d'être exposés à une concentration particulièrement élevée de FTA, avec tous les risques pour la santé que cela entraîne.
Wniosek musi zawierać informacje wystarczające do identyfikacji instalacji ETS i odpowiedniego identyfikatora instalacji.
La demande contient suffisamment d'informations pour identifier l'installation relevant du SEQE et un code d'identification de l'installation appropriée.
Proponowana zmieniona dyrektywa w pełni kieruje się powyższą decyzją ETS i tym samym uważa się ją już za wolną od problemu związanego z podstawą prawną.
La nouvelle proposition est entièrement guidée par la décision de la Cour de justice susmentionnée, et on peut donc partir du principe qu'il n'y a plus de problème de base juridique.
Jednakże można się spodziewać, że ze wszystkich opcji to rozwiązanie będzie najmniej skuteczne w ograniczaniu narażenia na działanie ETS i związanych z tym szkód.
Toutefois, on peut s'attendre à ce que cette option soit la moins efficace pour réduire l'exposition à la FTA et les dommages qui en résultent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ETS i in het Pools
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 55 ms.
