Nie ma mowy, żeby Ela zabiła swoją dojną krowę.
Il n'y aucun moyen que Ela ait tué sa vache à lait.
Ela słyszała, jak pisze coś na klawiaturze terminala.
Ela l'entendit taper sur le terminal.
Ela znalazła matkę na dworze, w pobliżu ogrodzenia.
Ela trouva sa mère à l'extérieur de la maison, non loin de la clôture.
Tak, pomyślała Ela, spoglądając na matkę.
Oui, pensa Ela, regardant furtivement sa mère.
Ela także dotykała pni, a od czasu do czasu zaglądała w krzaki.
Ela touchait également les arbres et examinait de temps en temps les buissons.
Jeśli Ela może być podejrzana, to Jon także.
Non, si Ela est suspecte, Jon l'est aussi.
O niektórych sam mogę opowiedzieć, inne jedynie Ela i Novinha potrafią wyjaśnić.
Il y en a que je puis vous dire et d'autres que seules Ela et Novinha peuvent vous expliquer.
Ponieważ - dokończyła Ela - w miarę naszych możliwości wszyscy powinniśmy pomagać Mówcy.
Parce que, reprit Ela, nous devrions tous aider le Porte-Parole de notre mieux.
Raz jeszcze Ela i Olhado porozumieli się wzrokiem.
Ela et Olhado se regardèrent à nouveau.
Pokoje w ośrodku Ela Apartments Berlin odznaczają się wystrojem o neutralnej kolorystyce i wyposażone zostały we współczesne meble.
Les chambres de l'Ela Apartments Berlin sont décorées dans des tons neutres et dotées d'un mobilier contemporain.
Ela siedziała na głazie i moczyła nogi w wodzie, czekając aż przyjdzie Mówca Umarłych.
Ela s'assit sur un rocher et trempa les pieds dans l'eau en attendant le Porte-Parole des Morts.
Ela otwarcie mówiła o wycieczce na Saint Lucia.
Ela a été très directe dans les détails de son voyage à Saint Lucia.
Apartamenty Apartamenty Ela Maria znajdują się w zachodniej części miasta Hvar.
Appartements Ela Maria se trouvent dans la partie occidentale de la ville de Hvar.