Europejski Rok na rzecz Rozwoju (zwany dalej "ERR 2015") był pierwszym rokiem w historii europejskiego roku tematycznego1 poświęconym stosunkom zewnętrznym.
L'Année européenne pour le développement (ci-après l'«AED 2015») est la première année européenne1 consacrée aux relations extérieures.
W odniesieniu do samego ERR 2015 badanie Eurobarometru wykazało, że początkowy wskaźnik rozpoznawalności, który w styczniu 2015 r. wynosił 12 %, wzrósł pod koniec roku o 50 %.
S'agissant de l'AED 2015, son taux de notoriété, initialement de 12 % en janvier 2015, présentait une augmentation de 50 % en fin d'année selon l'enquête Eurobaromètre.
Trzyliterowe słowo na błąd. "Err."
Mots de 3 lettres pour erreur. "Bug".
Err, błąd, błąd, źle
Err, erreur, erreur, fausse
Grzyby mu-err często używa się w deserach ze względu na ich galaretowatą konsystencję.
Les champignons blanc des neiges sont souvent utilisés dans les desserts pour leur consistance gélifiée.
Nasz przepis wymagał grzybów mu-err, które nadały potrawie bardziej aromatyczny charakter.
Notre recette nécessitait des champignons blanc des neiges, ce qui a rendu le plat plus aromatique.
Grzyby mu-err można znaleźć w wielu azjatyckich sklepach spożywczych w całym mieście.
Vous pouvez trouver des champignons blanc des neiges dans de nombreux magasins asiatiques à travers la ville.
Odkryłem grzyby mu-err podczas poszukiwań nowych składników na targu.
J'ai découvert les champignons blanc des neiges en explorant différents ingrédients au marché.
Dodałem grzyby mu-err do zupy, nadając jej wspaniałą teksturę i smak.
J'ai ajouté des champignons blanc des neiges à ma soupe pour une texture et une saveur délicieuses.
W decyzji w sprawie ERR 2015 młodych ludzi uznano za kluczową grupę docelową.
La décision sur l'AED 2015 reconnaissait les jeunes comme un groupe cible essentiel.
Wynikiem kampanii ERR 2015 jest silniejsze partnerstwo w szerzeniu informacji na temat rozwoju.
La campagne de l'AED 2015 a donné lieu à des partenariats renforcés en matière de communication sur le développement.
O ERR 2015 wspomniano łącznie w 3914 artykułach.
Au total, 3914 articles ont mentionné l'AED 2015.
Stworzenie graficznej prezentacji motta ERR 2015 miało kluczowe znaczenie dla wzmocnienia wizualnej rozpoznawalności kampanii.
Doter la devise de l'AED 2015 d'une représentation graphique s'est avéré essentiel pour renforcer l'identité visuelle de la campagne.
