Skuteczność FA jako związku przeciwutleniającego została powiązana ze stabilnością jego rodnika fenoksylowego z powodu delokalizacji ładunku między pierścieniem aromatycznym i podwójnym wiązaniem w łańcuchu bocznym.
L'efficacité du fa comme composé antioxydant a été liée à la stabilité de son radical de phenoxyl dû à la délocalisation de charge entre l'anneau aromatique et le lien double dans la chaîne latérale.
Siła unoszenia FA musi być jednolicie i szybko zwiększana do wartości
La force de levage FA est portée rapidement et sans à-coups à une valeur de
Tajski przywóz stanowił około 96 % przywozu FA z państw trzecich.
Les importations thaïlandaises représentent environ 96 % des importations d'alcool furfurylique en provenance de pays tiers.
Przypomina się, że zostało wstępnie ustalone, że 10 % marża zysku z łącznego obrotu FA mogła zostać uznana za właściwe minimum, którego uzyskania przemysł wspólnotowy mógłby się słusznie spodziewać wobec braku wyrządzającego szkodę dumpingu.
Il convient de rappeler qu'il a été provisoirement constaté qu'une marge bénéficiaire de 10 % sur le chiffre d'affaires total réalisé sur l'alcool furfurylique a été considérée comme le minimum souhaitable que l'industrie communautaire pouvait raisonnablement escompter en l'absence de dumping préjudiciable.
FA to rodzaj organicznego związku obdarzonego jedną z najsilniejszych naturalnych przeciwutleniaczy i cytoprotekcyjnych działań.
FA est un type de composé organique doté de l'une des plus puissantes activités antioxydantes et cytoprotectrices naturelles.
Wystarczy pociągnąć obiekt (np. książkę) za pomocą wagi sprężynowej po czystej powierzchni i odczytać siłę tarcia (FA).
Tirez un objet (comme un livre) au moyen d'une balance à ressort sur une surface propre et relevez la force de traction (FA).
Izokratyczna elucja w układzie acetonitryl:woda (0,1% FA) (4:1) została wykonana w 30 min.
L'élution isocratique consistait en acétonitrile: de l'eau (FA 0,1%) (4: 1) a été réalisée en 30 minutes.
W razie potrzeby, na przykład jeżeli wiadomo lub istnieje podejrzenie, że badana substancja chemiczna ma silne właściwości redukujące, należy przygotować mieszaninę FA do pomiaru abiotycznego zużycia tlenu.
Lorsque cela est nécessaire, notamment pour une substance chimique d'essai fortement réductrice ou soupçonnée de présenter de telles propriétés, on préparera un mélange FA afin de mesurer la consommation d'oxygène abiotique.
Tymczasem w ogóle nie ulega wątpliwości fakt, iż owo państwo członkowskie jest jednym z państw, z których FA pochodzi.
Il ne fait pourtant guère de doute que cet État membre est l'un des pays dans lequel FA a ses origines.
System AXIS FA oznacza również oszczędności w zakresie przepustowości i zasobów pamięci masowej.
Les systèmes de la gamme AXIS FA permettent également de réduire vos besoins en bande passante et stockage.
Od początku rozgrywek w sezonie 1994/1995, FA Cup posiada sponsora tytularnego.
Depuis la saison 1994-1995, la FA Cup est sponsorisée.
Jednostka główna i moduły optyczne AXIS FA Series sprzedawane są oddzielnie, można więc wybrać odpowiednie moduły dla danego zastosowania.
Les unités principales et capteurs de la gamme AXIS FA sont vendus séparément, vous pouvez donc choisir les capteurs les mieux adaptées à votre application.
Odpowiedź twierdząca opierałaby się na błędnym założeniu, że FA opuścił Francję w pewnym momencie swego życia, aby udać się do innego państwa członkowskiego.
Une réponse affirmative se fonderait sur l'idée erronée selon laquelle FA a quitté la France à un moment donné de sa vie pour se rendre dans un autre État membre.
