Właściwy organ musi zawsze przeprowadzić specjalną ocenę przed przyznaniem wyższego poziomu kwalifikacji FSTD.
L'autorité compétente effectue toujours une évaluation spéciale avant d'accorder un niveau supérieur de qualification au FSTD.
można wykonać na FSTD, o ile kwalifikuje się ono do tego ćwiczenia
peut être effectué dans un FSTD s'il est agréé pour cet exercice
sprawdzić, czy organizacja korzystająca z FSTD spełnia obowiązujące wymagania.
vérifie si l'organisme exploitant le FSTD satisfait aux exigences applicables.
Urządzenie FSTD musi w najlepszy możliwy sposób odzwierciedlać statek powietrzny wykorzystywany przez operatora.
Dans la mesure du possible, le FSTD est une réplique de l'aéronef utilisé par l'exploitant.
Posiadacz certyfikatu kwalifikacji FSTD musi dopilnować, aby
Le titulaire d'un certificat de qualification FSTD s'assure que
Nieprawidłowości i działania naprawcze - certyfikat kwalifikacji FSTD
Constatations et actions correctives - certificat de qualification FSTD
liczbę godzin szkolenia na FSTD w ramach kursu; oraz
le nombre d'heures de formation dispensées sur FSTD; et
urządzenie FSTD i obsługująca je organizacja spełniają obowiązujące wymagania
le FSTD et l'organisme qui l'exploite continuent de satisfaire aux exigences applicables
Różnice między FSTD a danym statkiem powietrznym są opisywane i omawiane podczas odprawy lub szkolenia, stosownie do przypadku.
Les différences entre le FSTD et l'aéronef sont décrites et présentées lors d'une séance d'information ou d'une formation, selon le cas.
Kopia dokumentacji testów musi być przechowywana razem z rejestrami FSTD na potrzeby dokonania przeglądu przez właściwy organ.
Une copie de la documentation relative aux essais est conservée avec le dossier du FSTD pour examen par l'autorité compétente.
Właściwy organ musi stale monitorować organizację korzystającą z FSTD w celu sprawdzenia, czy
L'autorité compétente supervise en permanence l'organisme qui exploite le FSTD aux fins de vérifier que
szkolenie techniczne związane z typem urządzenia FSTD, na którym kandydat chce prowadzić szkolenie
1 entraînement technique lié au type de FSTD que le candidat souhaite utiliser pour l'instruction
Wszystkie certyfikaty kwalifikacji muszą być opatrzone numerem seryjnym poprzedzonym kodem literowym określonym dla danego FSTD.
Tous les certificats de qualification portent un numéro de série prédéterminé, consistant en un code constitué de lettres, qui est propre à ce FSTD.
