Vertaling van "FVO" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na podstawie wyników kontroli oraz wyników audytów przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) należy wprowadzić następujące zmiany w odniesieniu do produktów podlegających szczególnym warunkom lub do częstotliwości kontroli
Sur la base des résultats du contrôle et des audits de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), il convient d'apporter les modifications ci-après en ce qui concerne les produits devant faire l'objet de conditions spécifiques et/ou la fréquence des contrôles
Oczekuje się, że w celu sprawdzenia przestrzegania kryteriów epidemiologicznych Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) oprócz oceny naukowej przeprowadzi inspekcje w tych państwach członkowskich oraz w państwach członkowskich, które przedłożyły wnioski o zmianę swoich programów.
Outre l'évaluation scientifique, et afin de vérifier la conformité aux critères épidémiologiques, il est prévu que l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) réalise une inspection dans ces États membres comme dans ceux qui présenteront une demande de révision de leur programme.
W styczniu 2009 r. Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) przeprowadziło w tym państwie członkowskim inspekcję w celu sprawdzenia przestrzegania kryteriów epidemiologicznych ustanowionych w pkt 7 części I rozdziału A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) a réalisé une inspection dans cet État membre en janvier 2009 afin de vérifier le respect des critères épidémiologiques définis à l'annexe III, chapitre A, partie I, point 7, du règlement (CE) no 999/2001.
Niemniej jednak nie jest to powód, by przymykać oko na wszelkie nieprawidłowości, które unijne Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) może wykryć w trakcie regularnych kontroli.
Néanmoins, cela ne justifie pas que nous fermions les yeux et que nous refusions de voir les irrégularités que l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de l'Union européenne pourrait détecter au cours de ses inspections régulières.
Zastosowanie WARIANTU 1 nie rozwiązuje problemów zgłaszanych przez szereg właściwych organów w sprawozdaniach z audytów (w sprawozdaniu przeglądowym Biura ds. Żywności i Weterynarii (FVO) nr 9505/2003).
L'option 1 ne permet pas de résoudre les problèmes relevés par plusieurs autorités compétentes dans leurs rapports d'audit [rapport global nº 9505/2003 de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV)].
W ostatnich dwóch latach Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) przeprowadziło szereg kontroli w różnych krajach, z których UE importuje wyroby z wołowiny.
Au cours des deux dernières années, l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de l'UE a réalisé plusieurs inspections dans différents pays exportant des produits à base de viande bovine dans l'UE.
Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) w dniach 12-23 marca 2007 r. przeprowadziło w Bułgarii misję, której celem było zbadanie sytuacji zakładów przetwórczych.
L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) a effectué une nouvelle mission en Bulgarie du 12 au 23 mars 2007, en vue d'évaluer la situation des établissements de transformation.
Ponadto Biuro Komisji ds. Żywności i Weterynarii (FVO) przeprowadziło szereg inspekcji we wszystkich 25 państwach członkowskich w latach 2004 i 2005, aby ocenić poziom zgodności osiągnięty przez państwa członkowskie.
Par ailleurs, l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission a effectué, en 2004 et 2005, une série d'inspections dans les vingt-cinq États membres afin d'évaluer leur niveau de conformité.
Bułgaria we współpracy z Biurem ds. Żywności i Weterynarii (FVO) prowadzi badania wszystkich zakładów przetwórczych działających w tym sektorze.
La Bulgarie procède actuellement, avec l'aide de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), à une évaluation de tous les établissements de transformation dans ces secteurs.
Biuro ds. Żywności i Weterynarii UE (FVO) dokonuje inspekcji w różnych państwach członkowskich UE, a także krajach, z których UE importuje produkty mięsne.
L'Office alimentaire et vétérinaire de l'Union européenne (OAV) effectue des inspections dans différents États membres de l'Union européenne et également dans des pays tiers en provenance desquels l'UE importe des produits carnés.
W dniach od 25 kwietnia do 4 maja 2007 r. Biuro ds. Żywności i Weterynarii ("FVO") Komisji udało się do Brazylii z misją dokonania oceny systemów kontroli w celu zapobieżenia skażenia aflatoksyną orzeszków ziemnych przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty.
L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission a effectué une mission au Brésil du 25 avril au 4 mai 2007 afin d'évaluer les systèmes de contrôle en place pour prévenir la contamination par les aflatoxines des arachides destinées à l'exportation dans la Communauté.
Biuro ds. Żywności i Weterynarii Komisji Europejskiej (FVO) przeprowadziło misję w Egipcie w dniach 2-6 września 2001 r., w celu ocenienia systemów kontroli stosowanych dla uniknięcia zanieczyszczenia aflatoksyną orzeszków ziemnych przeznaczonych na wywóz do Unii Europejskiej.
L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission a effectué une mission en Égypte du 2 au 6 septembre 2001 afin d'évaluer les installations et mesures en place pour déterminer les teneurs en aflatoxines des arachides destinées à l'exportation vers l'Union européenne.
By osiągnąć poprawę w tym zakresie, budżet dla Biura ds. Żywności i Weterynarii (FVO) i Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) musi objąć fundusze potrzebne do zwiększenia wymiaru prac terenowych i skutecznego monitorowania problemu.
Pour atteindre cet objectif, le budget de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) et celui de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) doivent inclure les fonds nécessaires pour intensifier les travaux sur le terrain et assurer un suivi efficace de ce problème.
