Zwycięzcy fazy I przy wszystkich wyżej wymienionych stołach przejdą do fazy II. Faza II.
Les joueurs de chaque table remportant la main sont désignés vainqueurs de phase I et accèdent à la phase II.
Faza II badań - czy istnieje dowód na potencjalne korzystne efekty?
Essais de phase II - Existe-t-il des preuves d'un potentiel d'effets bénéfiques?
Faza II - siły magnetyczne zwalczają panoszące się w organizmie stany zapalne.
Phase II - Les forces magnétiques combattent l'inflammation présente dans le corps.
Faza I Faza II Faza III Faza IV
Phase I Phase II Phase III Phase IV
W przypadku pozostałych dodatków niezbędna jest druga faza oceny (faza II) celem uzyskania dodatkowych informacji, na podstawie których rozważa się potrzebę przeprowadzenia dalszych badań.
Pour les autres additifs, une deuxième phase d'évaluation (phase II) est requise en vue obtenir des informations complémentaires sur la base desquelles d'autres études pourront être jugées nécessaires.
Wymagania dotyczące przednich układów zabezpieczających (FPS) powinny się pokrywać z wymaganiami dotyczącymi pojazdów, określonymi w sekcji 2 i 3 załącznika I (nowa faza II).
Les exigences applicables aux systèmes de protection frontale devraient être les mêmes que celles applicables aux véhicules et figurant à l'annexe I, sections 2 et 3 (nouvelle phase II).
W szczególności AMAT będzie prowadził studium wykonalności (faza I) i wraz z odpowiednimi partnerami będzie pracować nad opracowaniem koncepcji dotyczącej metody i narzędzi oceny (faza II).
En particulier, l'AMAT mènera l'étude de faisabilité (phase I) et travaillera avec les partenaires concernés à l'élaboration du concept en vue d'une méthode et d'outils d'évaluation (phase II).
możliwość wprowadzenia następnej (faza II) redukcji zawartości LZO w produktach do odnawiania pojazdów
l'introduction éventuelle d'une nouvelle phase de réduction de la teneur en COV (phase II) pour les produits de retouche de véhicules
określenie maksymalnych dopuszczalnych zawartości LZO w odniesieniu do farb i lakierów (art. 3 oraz załącznik II, faza II)
fixation de valeurs limites maximales concernant la teneur en COV des peintures et vernis (article 3 et annexe II, phase II)
DECYZJA KOMISJI z dnia 16 września 1998 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego ogólnych wymagań przyłączeniowych dla publicznej ogólnoeuropejskiej komórkowej cyfrowej naziemnej sieci łączności ruchomej, faza II (wydanie 2) (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2720)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 septembre 1998 portant réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes, phase II (2e édition) [notifiée sous le numéro C(1998) 2720]
Na podstawie ustalonej wartości wskaźnika PECgleba określa się, czy wymagana jest faza II oceny ryzyka dla środowiska naturalnego.
La valeur de la PECsol qui en résulte détermine si une évaluation de phase II des risques pour l'environnement est requise ou non.
Budowa terminalu naftowego w Gdańsku (faza II)
Construction d'un terminal pétrolier à Gdańsk (phase II)
znamienny wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw Coxiella burnetii (IgG lub IgM faza II)
formation d'anticorps spécifiques de Coxiella burnetii (IgG ou IgM phase II).
