Vertaling van "Ferdynand" in Frans
Ferdynand, pierwszy tego imienia, zasłynął z surowości wobec buntujących się możnych.
Ferdinand, premier du nom, fut connu pour sa sévérité envers les nobles rebelles.
Ferdynand popełnił wiele błędów, które przyjdzie naprawić tobie.
Ferdinand a commis beaucoup d'erreurs, qui vous ont mené au pouvoir.
Syn króla, Ferdynand, z włosem zjeżonym, pierwszy wyskoczył wrzeszcząc
Ferdinand le fils du roi, les cheveux dressés, sauta en criant
Podczas gdy Ferdynand początkowo próbuje wstać ze swojej przysięgi, zdaje sobie sprawę, że wiedzą, że jest zakochany w księżniczce.
Alors que Ferdinand tente d'abord de respecter son vœu, il se rend compte qu'ils savent qu'il est amoureux de la princesse.
Czy Ferdynand wspominał o procesie?
Ferdinand a mentionné le procès?
Ferdynand nigdy się nie ożenił.
Ferdinand ne se maria pas.
Ferdynand wyróżniał się miłością do szeroko pojętej kultury, wykazywał głębokie zainteresowanie kolekcjonerstwem i mecenatem, również jeśli chodzi o teatr, muzykę i naukę.
Ferdinand en effet se distingua par un amour total pour la culture, qui comprenait un profond intérêt pour le collectionnisme et le mécénat mais aussi pour le théâtre, la musique et les sciences.
Obawiam się, że Ferdynand zbytnio naraża się przez swoje ambicje.
Mmm-hmm. J'ai peur que les ambitions géopolitiques de Ferdinand ne finissent par mettre sa vie en danger.
Pierwotnie XVI-wieczny monastyr, Ferdynand porzucił wszelkie pojęcia powściągliwości i nakazał przekształcenie go w twierdzę w technikolorze.
Originellement un monastère datant du 16e siècle, Ferdinand a fait fi de toutes les conventions et a ordonné sa transformation en une forteresse multicolore digne d'un conte de fées.
Oczywiście. - Don Ferdynand ma walizkę!
Don Ferdinand porte la valise.
Franciszek Ferdynand ogłasza nową trasę.
Alors que Franz Ferdinand annonce une nouvelle tournée.
Marka Hotel Grand Ferdynand pozostanie wierna swoim założeniom, z sukcesem łącząc prawdziwą polską gościnność z inteligentnym designem wraz z lokalnym akcentem.
La marque Grand Ferdinand va rester fidèle à ses fondations, combinant avec succès une véritable hospitalité polonaise avec un design intelligent et un accent local.
Ferdynand chce uczynić Navarre miejscem nauki i mocy, a on uważa, że będzie to najlepszy przykład na to, aby dotrzeć do tej dziedziny.
Ferdinand veut faire de Navarre un lieu d'apprentissage et de puissance, et il croit que ce sera le meilleur exemple pour établir le domaine à ce point.
