Jak zwykle nazwa pochodzi od gościa, który żył dawno temu i nazywał się Fourier.
Comme d'habitude, le nom vient d'une personne qui vivait il y a longtemps, appelée Fourier.
Fourier jest nie tylko krytykiem; jego wiecznie pogodna natura czyni go satyrykiem i to jednym z największych satyryków wszystkich czasów.
Fourier n'est pas seulement un critique ; sa nature éternellement enjouée fait de lui un satirique, et un des plus grands satiriques de tous les temps.
Charakter zaś tych kryzysów zaznacza się tak dobitnie, że Fourier określił je wszystkie, gdy nazwał pierwszy z nich crise pléthorique - kryzys nadmiaru.
Et le caractère de ces crises est si nettement marqué que Fourier a mis le doigt sur toutes en qualifiant la première de crise pléthorique.
Ale "nadmiar staje się źródłem nędzy i niedostatku" (Fourier), ponieważ on właśnie przeszkadza przemianie środków produkcji i utrzymania - w kapitał.
Mais « la pléthore devient la source de la pénurie et de la misère » (Fourier), car c'est elle précisément qui empêche la transformation des moyens de production et de subsistance en capital.
Fourier był matematykiem w 1822.
Fourier était un mathématicien en 1822.
Dzięki matematykowi Jean-Baptiste Fourier możliwe jest rozłożenie kształtu fali na sumę prądów z częstotliwościami wielokrotnościami częstotliwości podstawowej (50-60Hz).
Grâce au mathématicien Jean-Baptiste Fourier, cette forme d'onde peut être décomposée en une somme de courants à fréquences multiples de la fréquence fondamentale (50 - 60 Hz).
"Zawartość antocyjanów w tradycyjnej diecie śródziemnomorskiej jest znacznie wyższa niż w diecie zachodniej, co może wyjaśniać kardioprotekcyjne działanie diety śródziemnomorskiej" - zauważa dr Michel de Lorgeril, również z Université Joseph-Fourier.
«La teneur en anthocyane d'un régime méditerranéen classique est bien plus élevée que celle d'un régime occidental, ce qui pourrait expliquer pourquoi le régime méditerranéen a un effet cardioprotecteur», fait remarquer le Dr Michel de Lorgeril, également de l'université Joseph Fourier.
1822 - Joseph Fourier formalnie wprowadza użycie wymiarów dla wielkości fizycznych (w publikacji Theorie Analytique de la Chaleur)
1822 - Joseph Fourier présente formellement l'utilisation des dimensions pour des quantités physiques dans sa Théorie analytique de la chaleur.
Na początku 2004 roku zespół odpowiedzialny za urządzenie PFS (Planetary Fourier Spectrometer) na pokładzie orbitera ogłosił, że wykryto metan w marsjańskiej atmosferze.
En février 2005, il a été annoncé que le Planetary Fourier Spectrometer (PFS) sur Mars Express Orbiter de l'Agence spatiale européenne, a détecté des traces de formaldéhyde dans l'atmosphère de Mars.
Julien Milli ukończył rozprawę doktorską na Joseph Fourier University w Grenoble we Francji we wrześniu 2014 r.
Julien Milli a terminé sa thèse de doctorat à l'Université Joseph Fourier de Grenoble, en France, en Septembre 2014.
Założycielami tych przedsiębiorstw są Laboratorium LEIBNIZ przy Université Joseph Fourier we Francji, Istituto Tecnologie Didattiche (CNR-ITD) we Włoszech i Laboratorium Technologii Edukacyjnych przy Uniwersytecie Ateńskim w Grecji.
Elles ont été créées par le laboratoire LEIBNIZ de l'université Joseph Fourier en France, l'Istituto Tecnologie Didattiche (CNR-ITD) en Italie, et le laboratoire de technologie de l'enseignement de l'université d'Athènes en Grèce.
Jeśli chcesz podzielić się swoimi wrażeniami lub po prostu zadać pytanie, śmiało napisz do mnie maila na fourier [at] jezzamon [dot] com lub na Twitterze.
Si vous avez des commentaires ou souhaitez poser des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un mail à fourier [at] jezzamon [dot] com ou à m'envoyer un tweet sur Twitter.
W wielu krajach europejskich zaczęto zastanawiać się nad alternatywnymi rozwiązaniami - zajmowali się tym m.in. francuscy naukowcy Claude de Saint-Simon i Charles Fourier oraz brytyjski lekarz William King.
Dans beaucoup de pays européens, des personnes, comme les scientifiques Claude de Saint-Simon et Charles Fourier en France ou le médecin britannique William King, commencèrent à se demander comment on pourrait changer les choses.
