Vertaling van "Fouriera" in Frans
Są tu użyte protokoły Fouriera. Noah napisał o nich książkę.
Il utilise des protocoles Fourier. Noah a quasiment écrit un livre dessus.
Dane w dziedzinie czasu mogą być przetwarzane przy pomocy szybkiej transformaty Fouriera (FFT) w widma i wykresy kaskadowe (typu waterfall) lub spektrogramy, a dane widmowe mogą być przekształcane w cepstrum lub widmo mocy (power spectrum).
Les données de domaine temporel peuvent être traitées à l'aide des routines FFT (Fast Fourier Transform) en spectres et courbes en cascade d'ordre normalisé ou spectrogrammes et les données spectrales peuvent être transformées en Cepstrum ou Power Spectrum.
Korzystają z okazji i zwiedzają rezerwat Indiań Hopi i Zuni, zabierając na tę wyprawę dzieła Charles'a Fouriera, twórcy koncepcji falansteru.
Il en profite pour visiter les réserves des indiens Hopis et Zuñis, emportant avec lui des ouvrages de Charles Fourier.
W r. 1802 ukazały się "Listy genewskie" Saint-Simona; w roku 1808 wyszło z druku pierwsze dzieło Fouriera, jakkolwiek podstawowe zasady jego teorii datowały się już z r. 1799; 1 stycznia 1800 r. Robert Owen objął kierownictwo New Lanark.
En 1802 parurent les lettres de Genève de Saint-Simon; en 1808, la première oeuvre de Fourier, bien que la base de sa théorie datât déjà de 1799; le 1er janvier 1800, Robert Owen prit la direction de New Lanark.
Instytut Wirusologii Molekularnej i Strukturalnej jest stowarzyszony z Uniwersytetem im. Josepha Fouriera i francuskim Krajowym Ośrodkiem Badań Naukowych (CNRS).
L'Institut de virologie moléculaire et structurale est associé à l'Université Joseph Fourier et au Centre national français de la recherche scientifique (CNRS).
Ta własność całkowa gwarantuje zbieżność szeregu Fouriera związanego z daną funkcją.
Cette propriété intégrale garantit la convergence de la série de Fourier associée à la fonction.
Zbyt słabe odwzorowanie szybkich oscylacji może sprawić, że szereg Fouriera będzie mylący.
Une sous-représentation des oscillations rapides peut rendre la série de Fourier trompeuse.
To jest prawo Fouriera o przewodzeniu ciepła.
Ceci est la loi de Fourier de la conduction thermique.
Istnieje jednak jeszcze jeden rodzaj wizualnych danych, który korzysta z transformaty Fouriera.
Il existe cependant un autre type de données visuelles qui utilise les transformations de Fourier.
We wszystkich przypadkach jedynie metoda transformaty Fouriera może być uważana za metodę odniesienia.
Dans tous les cas, seule la méthode par transformée de Fourier peut être considérée comme une méthode de référence.
Umieściłem też transformatę Fouriera na tablicy w głównym holu.
J'ai aussi affiché un théorème de Fourier dans le couloir.
Pełny zestaw pierwiastków jednostkowych ma istotne znaczenie w transformatach Fouriera.
Un ensemble complet de racines de l'unité contribue aux transformations de Fourier.
Mam pewien pomysł, ale muszę zrobić transformację Fouriera zanim...
