Franke to kolejny niemiecki producent na naszej liście.
Franke est un autre fabricant allemand sur notre liste.
Firma Franke jest uprawniona do wystąpienia do każdego innego sądu dopuszczalnego przez prawo.
Franke est autorisé à saisir n'importe quel autre tribunal compétent.
W takim przypadku firma Franke nie może być postrzegana jako producent.
En l'occurrence, Franke n'est en aucun cas à considérer comme le fabricant.
W rezultacie zlewozmywaki granitowe Franke charakteryzują się stabilnością i nasyceniem kolorystycznym.
En conséquence, les éviers en granite de Franke sont caractérisés par la stabilité et la saturation des couleurs.
Oferty Franke obowiązują zawsze jako niewiążące.
Les offres de Franke sont toujours faites sans engagement.
Dostarczony towar pozostaje własnością Franke do chwili spełnienia wszystkich wymagań wynikających ze stosunków handlowych z nabywcą.
La marchandise livrée demeure la propriété de Franke jusqu'à l'exécution totale de toutes les prétentions découlant des relations commerciales avec le client.
Jeśli wada dotyczy wyrobu innego producenta, Franke ma prawo do cesji roszczeń gwarancyjnych wobec dostawcy na rzecz nabywcy.
Si le vice est lié à un produit défectueux d'un autre fabricant, Franke est autorisé à céder au client ses droits de garantie vis-à-vis de ses sous-traitants.
Jeżeli naprawa wad nie przyniesie rezultatu lub Franke uzna ją za bezcelową, nabywca jest uprawniony do uzyskania obniżenia ceny zakupu lub odstąpienia od umowy.
Si la réparation du vice échoue ou si Franke considère celle-ci comme démesurée, le client est autorisé à réduire le prix d'achat ou à résilier le contrat.
Podajniki ręczników papierowych Franke są zaprojektowane tak, aby można było umieszczać w nich najróżniejsze rodzaje papieru.
Par défaut, le distributeur de serviettes de papier est conçu de telle façon que l'on puisse utiliser un maximum de types de papier différents.
Takie informacje, np. oferty/ kosztorysy oraz ceny, nie mogą być przekazywane osobom trzecim bez pisemnej zgody Franke.
Les informations telles que les offres, devis et prix ne peuvent pas être rendues accessibles à des tiers sans l'accord préalable et écrit de Franke.
Granit to zaledwie jeden z oferowanych przez nas materiałów, a zatem oddaj się przyjemności poznawania wspaniałych opcji oferowanych przez Franke.
Granite n'étant que l'une de nos gammes, n'hésitez pas à explorer les autres magnifiques options proposées par Franke.
Na towary wyprodukowane przez Franke udzielana jest gwarancja na okres 12 miesięcy od dnia przejścia ryzyka.
Pour les marchandises fabriquées par Franke, le délai de garantie est de 12 mois à compter du transfert de risques.
Jeżeli prawo kraju, w którym znajduje się towar, nie dopuszcza zastrzeżenia własności wcale lub dopuszcza je w ograniczonym stopniu, Franke może ustanowić inne prawa do towarów.
Si le droit du pays dans lequel la marchandise se trouve n'autorise pas la réserve de propriété prévue ou ne l'autorise que d'une manière limitée, Franke peut s'octroyer d'autres droits sur la marchandise.
