Vertaling van "Freudowskich" in Frans
Freudowskich pseudointelektualistów marnującym cały swój czas...
freudiens pseudo-intellectuels qui perdent leur temps...
Campbell opisując podróż bohatera używa pojęć freudowskich popularnych w latach 40. i 50., jednak struktura monomitu nie jest do nich przywiązana.
Bien que Campbell propose un commentaire sur le voyage du héros en s'appuyant sur les concepts freudiens populaires dans les années 1940 et 1950, la structure monomythique n'est pas liée à ces concepts.
Okazuje jednakże wiele klasycznych freudowskich cech - - surowość, obsesję na punkcie zasad, a dokładność podczas sekcji jest mniej niż skrupulatna.
Bien qu'il montre de nombreux symptômes Freudiens, inflexibilité, formalisme et maniaquerie, son travail d'autopsie sera plus que minutieux.
Okazuje jednakże wiele klasycznych freudowskich cech - - surowość, obsesję na punkcie zasad, a dokładność podczas sekcji jest mniej niż skrupulatna.
Bien qu'il présente des traits freudiens classiques, rigidité, strict respect des règles et de la discipline, ses autopsies manquent de rigueur.
Andere resultaten
Ten badacz odwołuje się do freudowskiej szkoły psychoanalitycznej, mimo współczesnej krytyki.
Ce chercheur se réclame de l'école psychanalytique freudienne, malgré les critiques contemporaines.
Podkreśla, że wywodzi się ze szkoły freudowskiej, kiedy wyjaśnia swoje podejście do psychoanalizy.
Il se revendique de l'école freudienne pour expliquer son approche de la psychanalyse.
Zaprzestajemy tej freudowskiej analizy i mamy czterech martwych zakładników.
On oublie Freud, sinon on a quatre otages morts.
który startuje w rakietowo napędzanej metaforze freudowskiej.
s'envole dans une fusée propulsée par une métaphore freudienne.
Słyszałem cię przy pierwszej Freudowskiej pomyłce.
Alternatywna świadomość w stanach hipnoidalnych jest pierwowzorem freudowskiej nieświadomości.
Ses théories révolutionnaires en psychanalyse sont fondatrices du freudo-marxisme.
Myślę, że nazwałeś to kolczastą, brzydką małą nagrodą to było ironiczne w swojej freudowskiej nieświadomości.
Tu as dit que c'était un petit prix pointu et laid qui était ironique dans son inconscience freudienne.
Ta część mózgu reguluje podstawy freudowskiej fantazji/rzeczywistości.
C'est la partie du cerveau qui régule la capacité freudienne à distinguer réalité/ imaginaire.
Nazywam je "Freudowskimi miastami".
