Vertaling van "GAPS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Upewnij się, że uruchomiono ponownie serwer po zainstalowaniu GAPS.
Vérifiez que vous avez redémarré le serveur après l'installation de GAPS.
Zamknij przeglądarkę i wróć do GAPS.
Fermez votre navigateur et revenez à GAPS.
Potrzebuję pomocy w konfigurowaniu ustawień proxy w GAPS.
J'ai besoin d'aide pour configurer les paramètres proxy de GAPS
Temat diety GAPS pojawił się w mojej dyskusji w odpowiedzi na zadane przez kogoś pytanie.
GAPS est venu dans mon discours en réponse à une question que quelqu'un a posée.
Upewnij się, że zainstalowano GAPS na serwerze.
Vérifiez que vous avez installé GAPS sur le serveur.
Ostatnio dwie osoby będące na diecie GAPS poinformowały mnie, że po dodaniu skrobi do ich diety, zgodnie z moimi zaleceniami, ich zdrowie znacznie się poprawiło i zniknęły długotrwałe problemy z jelitami, takie jak zakażenie grzybicze.
Récemment, deux personnes sur les régimes GAPS ont rapporté que lorsqu'elles ont ajouté des amidons, conformément à nos recommandations, leur santé s'est améliorée et elles ont été en mesure d'éliminer les problèmes intestinaux persistants, y compris les infections fongiques.
Jednakże, nie ulegaj pokusie, aby pominąć dietę wprowadzającą i przejść bezpośrednio do pełnej diety GAPS, ponieważ dieta wprowadzająca da pacjentowi najlepszą szansę zoptymalizowania procesu gojenia w jelitach i reszcie ciała.
Ne cédez pas toutefois à la tentation de sauter le régime préliminaire pour passer directement au régime GAPS complet, car c'est précisément le régime préliminaire qui optimisera les chances de guérison des intestins et du reste de l'organisme.
Przeczytanie książki GAPS dostarczy Ci niezbędnych informacji i wielu przepisów.
La lecture du livre GAPS vous fournira toutes informations utiles ainsi que de nombreuses recettes.
Niemowląt w rodzinach GAPS nie wolno szczepić, dopóki nie rozwiną one silnego układu odpornościowego i prawidłowych umiejętności fizycznych i komunikacyjnych. Oznacza to brak szczepionek aż do 4-5 roku życia.
Les bébés des familles GAPS ne doivent pas être vaccinés avant de jouir d'un système immunitaire mature et de bonnes compétences, tant physiques que relationnelles : en d'autres termes, pas de vaccins avant l'âge de 4-5 ans.
O szczepieniach przeczytaj odpowiedni rozdział w książce "Zespół psychologiczno-jelitowy GAPS".
Pour ce qui est de la vaccination, vous pouvez lire le chapitre correspondant dans le livre GAPS.
Sprawdź, czy używana wersja GAPS jest zgodna z architekturą Twojego serwera (32- lub 64-bitowa).
Vérifiez que vous disposez de la version de GAPS correspondant à l'architecture de votre serveur (32 ou 64 bits).
W Windows 2008 (lub nowszej wersji) trzeba zainstalować GAPS w dostępnych do zapisu kontrolerach domeny.
Sur Windows 2008 et versions ultérieures, vous pouvez n'installer GAPS que sur les contrôleurs de domaine accessibles en écriture.
GAPS wymaga, aby interfejs API do obsługi administracyjnej był włączony w Google Apps w celu ustawiania haseł użytkowników.
Vous devez activer l'API de gestion des comptes dans Google Apps pour permettre à GAPS de définir les mots de passe des utilisateurs.
