Działania te przyczynią się do rozwoju światowego wymiaru inicjatywy GMES.
Ces activités contribueront à la dimension globale de l'initiative GMES.
GMES będzie finansowany na szczeblu europejskim, międzyrządowym i krajowym.
GMES sera cofinancé aux niveaux européen, intergouvernemental et national.
Niniejszy komunikat skupia się na komponencie kosmicznym GMES.
La présente communication porte sur la composante spatiale de GMES.
GMES łączy w sobie zarówno działalność rozwojową, jak i działania operacyjne.
GMES comprend des activités de développement et d'exploitation.
GMES należy w związku z tym postrzegać jako całość.
GMES doit donc être considéré comme un système complet.
Działanie to jest podejmowane w kontekście rozwoju przyszłych usług pilotażowych GMES.
Cette activité est menée dans le contexte du développement des futurs services pilotes GMES.
W najbliższej przyszłości nie przewiduje się nadania GMES wymiaru obronnego.
Pour l'heure, il n'est pas prévu de donner à GMES une dimension militaire.
Wraz ze stworzeniem programu GMES procedura ta powinna zostać obecnie sformalizowana.
Ce processus devrait à présent être formalisé dans le cadre de l'établissement du programme GMES.
Przewiduje się, że współfinansowanie usług operacyjnych powinno pochodzić z programu GMES.
Il est prévu que le cofinancement des services opérationnels sera assuré par le programme GMES.
Preferowanym instrumentem finansowania do wdrożenia programu GMES powinny być zamówienia publiczne.
Les marchés publics doivent être l'instrument privilégié du financement de la mise en œuvre du programme GMES.
Faktem jest, że GMES zmierza we właściwym kierunku.
On peut dire que GMES est sur la bonne voie.
Pogłębiane będą związki z inicjatywą GMES.
Un lien avec l'initiative GMES sera mis en place.
W celu sformalizowania tego mechanizmu w ramach rozporządzenia GMES ustanowiono forum użytkowników.
Dans le cadre du règlement, un forum des utilisateurs de GMES a été créé pour formaliser ce mécanisme.
