Większy i lepszy, niż jakakolwiek Gildia.
Plus grand et meilleur que n'importe quelle guilde.
Żadna Gildia go nie chciała.
Aucune guilde ne voulait de lui.
Jeśli jednak Gildia zostanie odkryta i zniszczona, nie będziemy mieli możliwości uzupełnić amunicji, ani naprawić broni.
Mais si la Guilde devait être découverte et assiégée, on ne pourrait plus se fournir en munitions ni faire réparer nos armes.
Tak, ale czy Gildia Złodziei ma propozycję, jak znaleźć to stworzenie?
Oui, mais la Guilde des Voleurs a-t-elle une proposition pour trouver cette créature ?
Wiedzą, że nie mogą tu lądować bez zgody Gildii. Gildia nas chroni? Boją się, Stil. Boją się tego, co nadchodzi.
Ils savent que la Guilde frappera ceux qui atterrissent ici sans Guilde nous protège ? Ils ont peur, Stil. Peur de ce qui s'annonce.
Nazywają się DMG: "Gildia Ciemnej Materii."
Qui s'appelaient la GMN: "Guilde de la Matière Noire."
W przypadku "Kay", postanowiliśmy skupić się na rdzennym elemencie Albion Online: rywalizacji Gildia vs Gildia.
Pour "Kay", nous avons choisi de nous focaliser sur un aspect fondamental d'Albion Online : la compétition de Guilde contre Guilde.
Gildia przyznaje specjalne stypendia członkom, którzy chcą podjąć dłuższe szkolenia.
La guilde accorde des bourses spéciales aux membres qui veulent suivre une formation longue.
Gildia udostępnia współdzieloną przestrzeń do pracy, przeznaczoną wyłącznie dla swoich członków.
La guilde met à disposition un espace de travail partagé réservé uniquement à ses membres.
Gildia wybrała nowego lidera po zeszłotygodniowej porażce.
La guilde a élu un nouveau chef après la défaite de la semaine dernière.
Ale Gildia zawsze miała nieprawdopodobne wyczucie czasu.
Mais Gilda avait toujours eu un étrange don de l'à-propos.
Gildia zapewnia swoim członkom duże zniżki na specjalistyczny sprzęt do pracy.
La guilde offre à ses adhérents des réductions importantes sur le matériel professionnel.
Gildia prowadzi system mentoringu, łącząc doświadczonych członków z nowymi.
La guilde propose un système de mentorat entre anciens et nouveaux membres.
