Vertaling van "HSCs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przeszczep komórek macierzystych hemopoezy (HSCs) z pępowiny może mieć zastosowanie w leczeniu wielu różnych chorób krwi, takich jak białaczka.
Les greffes de cellules souches hématopoïétiques (CSH) de sang de cordon peuvent être utilisées pour traiter plusieurs maladies du sang, comme la leucémie.
Pośród nich możemy wyróżnić komórki macierzyste krwi (także zwane hematopoetycznymi komórkami macierzystymi; HSCs) oraz wiele innych typów komórek należących do grupy zwanej komórkami "mezenchymalnymi".
Parmi eux se trouvent les cellules souches de sang (également appelés cellules souches hématopoïétiques, CSH) et une variété de différents types de cellules appartenant à un groupe appelé "cellules mésenchymateuses".
W porównaniu z komórkami HSCs od dawców szpiku, przeszczep HSC z krwi pępowinowej prowadzi do mniejszej liczby przypadków niezgodności immunologicznej, takich jak choroba przeszczep przeciwko gospodarzowi.
Comparées aux CSH de donneurs de moelle osseuse, les CSH de sang de cordon greffées semblent provoquer moins d'incompatibilités du système immunitaire, telle que la réaction du greffon contre l'hôte.
HSCs są odpowiedzialne za wytwarzanie nowych komόrek krwi przez całe nasze życie.
Les CSH sont responsables de la production de nouvelles cellules sanguines dans notre organisme tout au long de notre vie.
Krew pępowinowa jest przeszczepiana pacjentowi, gdzie komόrki HSCs mogą wytworzyć nowe, zdrowe komόrki krwi, aby zastąpić te zniszczone przez chorobę pacjenta lub leczenie medyczne np. chemoterapią w przypadku nowotworόw.
Le sang de cordon est transfusé au patient, où les cellules souches hématopoïétiques peuvent fabriquer de nouvelles cellules de sang saines; remplaçant ainsi celles endommagées par la maladie ou par un traitement médical tel que la chimiothérapie contre le cancer.
Naukowcy badają sposoby na zwiększenie ilości komórek HSCs pozyskanych z krwi pępowinowej w laboratoriach, aby krew pępowinowa pobrana od jednej osoby mogła zapewnić wystarczającą ilość komórek do jednego lub więcej przeszczepów komórek HSCs.
Les chercheurs explorent les moyens d'augmenter en laboratoire le nombre de CSH de sang de cordon, de sorte qu'un seul don pourrait fournir une quantité suffisante de cellules pour une ou plusieurs greffes de CSH.
Naukowcy uważają, że jest to głόwny powόd, dla ktόrego leczenie dorosłych pacjentόw krwią pępowinową jest takie trudne: ludzie dorośli są więksi i potrzebują więcej komόrek HSCs niż dzieci.
Les chercheurs pensent qu'il s'agit là de la raison principale pour laquelle la transplantation de sang de cordon chez l'adulte a si peu de succès: les adultes sont plus grands et ont donc besoin de plus de cellules souches hématopoïétiques que les enfants.
