Vertaling van "Hallera" in Frans
Ten młodzieniec przetrwał więzienie i batalion Hallera.
Il a survécu à la prison et au bataillon de Haller.
Nie poradzę sobie bez pana Hallera, przecież brakuje nam ludzi.
J'ai besoin de M. Haller, on est en sous-effectif chronique !
tylko o koszty leczenia związane ze stanem pana Hallera.
J'attaque pour le coût des soins médicaux amenés par la condition de M. Haller.
Wnoszę o uznanie Elia Hallera jako powoda,
Je demande à substituer Eli Haller en tant que plaignant,
Mój wniosek w sprawie Hallera odrzucono szybciej niż wiosenną kolekcję Galliano.
Ma motion sur l'affaire Haller a été rejetée plus vite que la collection de printemps de Galliano.
Jesteśmy w sprawie Davida Hallera.
On vient parler de David Haller.
Jak już mówiłam, nie było Davida Hallera w naszej placówce.
H.A.L.L.E.R. Comme je l'ai dit au téléphone, on n'a jamais eu de David Haller dans ce bâtiment.
Jak już mówiłam, nie było Davida Hallera w naszej placówce.
H-A-L-L-E-R. Je vous l'ai dit, nous n'avons pas de David Haller.
Goście otrzymują także zniżkę na wstęp do siłowni BlueFit, znajdującej się przy ul. Hallera 233a.
Vous bénéficierez également d'une réduction à la salle de sport Bluefit, située Hallera 233a.
Granice Borku na mapie M. Grügera z 1911 wyznacza na wschodzie dzisiejsza ulica Ślężna, na południu i zachodzie z niewielkimi odstępstwami tory kolejowe, a na północy aleje: gen. Hallera i Wiśniowa.
Les frontières du quartier sur le plan de 1911 sont à l'est l'actuelle rue Ślężna, au sud et à l'ouest la petite ligne de chemin de fer, et au nord les avenues du Gen. Hallera et Wiśniowa.
Jego główny aktywny składnik, jebogain, został po raz pierwszy wyekstrahowany w 1901 r. przez Dybowskiego i Landrin oraz Hallera i Heckla z kory korzeniowej (zawiera najwyższe stężenie).
Son principal ingrédient actif, l'ibogaïne, a été extrait pour la première fois en 1901 par Dybowski et Landrin ainsi que par Haller et Heckel de l'écorce de la racine (contient la plus forte concentration).
Największymi inwestycjami ostatnich lat są Centrum Handlowe Borek, biurowiec przy zbiegu ulic Powstańców Śląskich i Hallera oraz dwa apartamentowce przy ul. Racławickiej.
Les plus importants investissements de ces dernières annees sont le centre commercial de Borek, le bâtiment administratif sur la rue Powstańców Śląskich et Hallera ainsi que deux immeubles d'habitations rue Racławicka.
Do jego atutów należą przede wszystkim dobre połączenie z centrum miasta - przejeżdża tędy łącznie 9 linii tramwajowych (ulicą Powstańców Śląskich, Ślężną i Hallera) i 8 linii autobusowych, rozległe tereny zielone (w tym Park Południowy) oraz ciche, osłonięte od głównych dróg uliczki.
Il bénéficie d'un très bon réseau de transport vers le centre-ville (neuf lignes de tramways et huit lignes d'autobus), Le quartier est également très vert (Parc Południowy) et très calme (à l'écart des principaux axes routiers).
