Vertaling van "Handbook" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Handbook) wynosił 100 mg dziennie przez tydzień i 50 mg/ dzień przez tydzień.
Le manuel) était 100mgs par jour pendant une semaine et 50mgs/day pendant une semaine.
Informacje na temat dozwolonych kolorów i kombinacji kolorów można znaleźć w załączniku do ENplus Handbook 3.0 (część 2), strony 49-50.
Des informations sur les couleurs et les combinaisons de couleurs autorisées figurent dans l'annexe du manuel ENplus 3.0 (partie 2), pages 49-50.
Pieniężny koszt zanieczyszczeń przyjmuje się z tabeli 13 "Podręcznika dotyczącego szacowania kosztów zewnętrznych w sektorze transportu" (Handbook on estimation of external cost in the transport sector)19.
Le coût monétaire des polluants doit être repris du tableau 13 du «Handbook on estimation of external cost in the transport sector»19.
Zdaniem Komitetu warto byłoby zastanowić się, czy dane podstawowe z podręcznika szacowania kosztów zewnętrznych transportu (Handbook on estimation of external costs in the transport sector) można by jeszcze bardziej uwiarygodnić.
Le Comité recommanderait néanmoins d'examiner si les données de base fournies par le "Handbook on estimation of external costs in the transport sector" (Vade-mecum sur l'estimation des coûts externes dans le secteur des transports) peuvent être encore davantage confirmées.
wartości pieniężnych kosztów czynników zewnętrznych, które przewidziane są w "Podręczniku szacowania kosztów zewnętrznych w sektorze transportu" ("Handbook on estimation of external cost in the transport sector") .
les valeurs des coûts monétaires des externalités, tels qu'ils ressortent de l'étude intitulée «Handbook on estimation of external cost in the transport sector» (Manuel sur l'estimation des coûts externes dans le secteur des transports) .
Nie stosuje się metodologii określonej w podręczniku dotyczącym oceny zgodności z zaleceniami ERRS (Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations), który określa procedurę oceny zgodności z zaleceniami ERRS.
La méthodologie présentée dans le manuel sur l'évaluation de la conformité aux recommandations du CERS (Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations), qui décrit la procédure d'évaluation de la conformité aux recommandations du CERS, ne s'appliquera pas.
Dla sprężarki śrubowej stałe a, b, c, di e z równania (1) na sprawność izentropową są obliczane na podstawie typowych danych opublikowanych w podręczniku "Handbook of Air Conditioning and Refrigeration", strona 11.52.
Pour un compresseur à vis, les constantes a, b, c, d et e de l'équation (1) du rendement isentropique sont calculées suivant les données types publiées dans le Handbook "Handbook of air conditioning and refrigeration, page 11.52".
Również w "Handbook of Statistical Organization" ONZ z 2003 r. wymieniane są zespoły pełniące funkcję nadzorczą lub doradczą, które funkcjonują przy organach statystycznych - krajowa rada statystyczna (ang. national statistical council).
Le "manuel d'organisation statistique" des Nations unies de 2003 désigne également sous le terme de "conseil national de la statistique" tout organe exerçant une fonction prudentielle ou consultative auprès d'un institut national de la statistique.
Handbook on the external costs of transport [Podręcznik dotyczący kosztów zewnętrznych w sektorze transportu].
Handbook on the external costs of transport (Manuel sur les coûts externes des transports).
Jest także zalecane, aby inne stosowne właściwości gleby były ustalane zgodnie ze standardowymi metodami (na przykład "Handbook of Soil Analysis" ISO)
Il est également conseillé de déterminer certaines autres propriétés du sol selon les méthodes standard (par exemple, manuel ISO de l'analyse des sols, "Handbook of Soil Analysis").
Autor uznał to za konieczny krok w celu uaktualnienia informacji zawartych w książce "Blackjack: A Winner's Handbook", ponieważ podstawowym celem tej książki jest nauczenie czytelnika, w jaki sposób wygrywać w dzisiejszym środowisku gry w blackjacka.
L'auteur a donc jugé que c'était une mise à jour nécessaire pour "Blackjack: A Winner's Handbook", puisque le but premier de ce livre a toujours été d'apprendre au lecteur comment gagner dans l'environnement actuel de Blackjack.
Handbook on estimation of external costs in the transport sector (Podręcznik dotyczący szacowania kosztów zewnętrznych w sektorze transportu), CE Delft, 2008 r. .
Handbook on estimation of external costs in the transport sector (CE Delft, 2008) .
Zezwoleń na ujawnienie informacji udziela się zgodnie z zasadami zarządzania dokumentami i ich poufności, zawartymi w zbiorze procedur wewnętrznych (Business Practice Handbook).
Une autorisation de divulgation d'informations est obtenue conformément aux règles applicables à la gestion et à la confidentialité des documents du Manuel des pratiques organisationnelles (Business Practice Handbook).
