Handlowcy dostosowują godziny otwarcia sklepów w trakcie niektórych przerw świąteczno-wakacyjnych.
Les commerçants adaptent leurs horaires d'ouverture pendant certaines périodes de vacances.
Handlowcy obawiają się kolejnego podniesienia lokalnych podatków w przyszłym roku.
Les commerçants craignent une nouvelle élévation des impôts locaux l'année prochaine.
Handlowcy przygotowują specjalne promocje, bo do letnich wyprzedaży zostało już niewiele dni.
Les commerçants organisent des promotions spéciales à quelques jours des soldes d'été.
Handlowcy próbują na stałe zaistnieć przy tej ruchliwej ulicy wyłączonej z ruchu samochodowego.
Les commerçants tentent de s'implanter dans cette rue piétonne devenue très fréquentée.
Handlowcy wspierają wydarzenia publiczne, ponieważ przyciągają one więcej klientów do centrum miasta.
Les commerçants soutiennent les événements publics car ils attirent davantage de clients dans le centre-ville.
Handlowcy z centrum miasta zawsze wykorzystują festiwal filmowy, aby przyciągnąć nowych klientów.
Les commerçants du centre-ville profitent toujours du festival de cinéma pour attirer de nouveaux clients.
Handlowcy udekorują swoje witryny, żeby przyciągnąć przechodniów podczas święta dzielnicy.
Les commerçants vont illuminer leurs vitrines pour attirer les passants pendant la fête de quartier.
Handlowcy sprzeciwiają się przymusowemu zamknięciu swoich sklepów zarządzonemu przez władze miasta.
Les commerçants contestent la fermeture forcée de leurs boutiques décidée par la mairie.
Handlowcy muszą uważnie śledzić trendy na rynku kasowym, aby osiągać zyskowne transakcje.
Les traders doivent suivre de près les tendances du marché au comptant pour des échanges rentables.
Handlowcy stosują zasady empiryczne, żeby ustalać ceny podczas wyprzedaży.
Les commerçants utilisent une loi empirique pour fixer leurs prix pendant les soldes.
Handlowcy pracujący na prowizji mogą w dobrych latach zarabiać naprawdę duże pieniądze.
Les commerciaux travaillant au pourcentage peuvent gagner très gros lors des bonnes années.
Handlowcy w dużej mierze liczą na wydatki mieszkańców sezonowych w szczycie sezonu.
Les commerçants comptent beaucoup sur les dépenses des résidents saisonniers en haute saison.
Handlowcy skarżą się na słaby ruch pieszych po skierowaniu turystów inną trasą.
Les commerçants se plaignent du faible trafic piétonnier depuis la déviation des touristes.
