Ulubionym miejscem Helgi była lokalna biblioteka zagubiona w opowieściach, ucząca się świata i podróżująca po literach, słowach i zdaniach.
Le lieu de prédilection d'Helga était la bibliothèque locale qui se perdait dans des histoires, apprenait à connaître le monde et voyageait à travers des lettres, des mots et des phrases.
i wielkim przyjacielem biednej Helgi.
et il était aussi ami avec la pauvre Helga.
Do Helgi i mojego dziecka.
Avec Helga et ma fille.
Do Helgi i mojego dziecka.
Avec Helga et mon enfant.
Nie ma co ochraniać Helgi. Ona nie żyje.
N'essaye pas de protéger Helga, elle est morte.
Zgodnie ze sprawozdaniem pana posła Maňki posłowie mieliby w tym roku otrzymać miesięcznie o 1500 euro więcej, oprócz dodatkowych 1500 euro miesięcznie zgodnie z przegłosowanym wczoraj sprawozdaniem pani poseł Helgi Trüpel.
D'après le rapport Maňka, les députés devraient recevoir, cette année, 1500 euros par mois en plus des 1500 euros par mois prévus par le rapport Helga Trüpel, qui a été adopté hier.
Zapewne przybyłeś do Helgi. Pójdę ją zawołać.
Vous devez être ici pour Helga. Je vais la chercher pour vous.
Nie mogę ich wysłać do Oslo bez pozwolenia Helgi.
Je ne peux pas envoyer ça à Oslo sans l'autorisation de Helga.
Nie ma dalszych wieści o morderstwie niemieckiej telepatyczki, Helgi Ulman.
Pas de nouvelles du meurtre de la télépathe allemande, Helga Ulman.
Dalszą część mojego wystąpienia poprowadzę po angielsku, ponieważ będę teraz przemawiać w imieniu pani poseł Helgi Trüpel.
Je passe à présent à l'anglais parce que je remplace Mme Helga Trüpel.
Na stacji zobaczyć można dzieła Helgi Henschen zatytułowane En ros till invandrarna (Róża dla imigrantów).
La décoration artistique de la station a été faite par Helga Henschen sur le thème d'Une rose pour les immigrés (En ros till invandrarna en suédois).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
