Dawna huta została przekształcona w obiekt turystyki przemysłowej z edukacyjną ścieżką dla zwiedzających.
Cette ancienne aciérie a été transformée en site de tourisme industriel avec parcours pédagogique.
Stara huta we wsi została zamknięta, gdy pobliska kopalnia zakończyła działalność.
La vieille fonderie du village a fermé quand la mine voisine a cessé son activité.
W tym górzystym regionie działa duża huta wyspecjalizowana w przerobie miedzi.
Cette région montagneuse possède une grande fonderie spécialisée dans le traitement du cuivre.
Ta stuletnia huta wciąż wytwarza stalowe elementy dla regionalnego przemysłu motoryzacyjnego.
Cette forge centenaire produit encore des pièces en acier pour l'industrie automobile régionale.
Nowa huta zostanie wybudowana na obrzeżach miasta, aby ograniczyć zanieczyszczenie w centrum.
Une nouvelle forge sera construite en périphérie afin de réduire la pollution au centre-ville.
Najwyższa frekwencja wystąpiła w okręgach: Katowice - 93,93%, Królewska Huta - 92,64%.
Le plus haut taux de participation a lieu dans les districts de Katowice (93,93 %) et Royal Fonderie (92,64 %).
Huta zatrudnia setki pracowników, którzy pracują na zmiany przez całą dobę.
La fonderie emploie des centaines d'ouvriers, qui travaillent en équipes jour et nuit.
Huta musi spełniać bardzo surowe normy środowiskowe, żeby ograniczyć zanieczyszczenie.
La fonderie doit respecter des normes environnementales très strictes pour limiter la pollution.
Huta we wsi wciąż zatrudnia około dwudziestu specjalistów od obróbki metalu.
La forge du village emploie encore une vingtaine d'ouvriers spécialisés dans le travail du métal.
Huta żelaza może przekształcać surowce w niezbędne przedmioty codziennego użytku.
Une usine sidérurgique peut transformer des matières premières en objets essentiels pour la vie quotidienne.
Huta dobrze płaci za złom, więc cała wieś przychodzi go tu sprzedawać.
L'usine paie bien pour la ferraille, alors tout le village vient la vendre ici.
Huta żelaza wprowadziła nowe techniki w celu poprawy wydajności produkcji.
Le moulin à fer a introduit de nouvelles techniques pour améliorer l'efficacité de la production.
Huta w miasteczku kiedyś produkowała narzędzia, które wysyłano na cały kraj.
Les forges de la ville produisaient autrefois des outils qui étaient expédiés dans tout le pays.
