Vertaling van "IEA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Według IEA i NEA wytwarzanie elektryczności z energii jądrowej stanowi konkurencyjną alternatywę, przy czym koszty i konkurencyjność różnią się w zależności od projektu27.
Selon l'AEI et l'AEN, l'électricité d'origine nucléaire constitue une option compétitive, les coûts et la compétitivité variant toutefois selon le projet27.
W związku z tym w swoim opracowaniu "World Energy Outlook 2006" IEA przewiduje, że na całym świecie emisje dwutlenku węgla do atmosfery wzrosną do 2030 r. o ponad 52% w porównaniu do poziomu z 2004 r.
Ainsi, l'AEI prévoit, dans son étude sur les perspectives énergétiques mondiales pour 2006, une augmentation des émissions de CO2 dans le monde de plus de 52 % par rapport à 2004.
Te dane pochodzą z IEA, niebędącej organizacją społeczna organizacją ekologiczną.
Ces informations proviennent de l'AIE et non d'une organisation écologique locale.
Dane liczbowe ze sprawozdania IEA: aktualizacja na rok 2005 przewidywanych kosztów wytworzenia energii elektrycznej
Chiffres issus du rapport de l'AIE: coûts estimés de la production d'électricité en 2005
Powinniśmy mianować nowego szefa IEA.
Według zaleceń IEA należy znacząco zwiększyć finansowanie badań w dziedzinie energii niejądrowej, w szczególności zaś badań dotyczących strony popytowej.
L'AIE recommande que le financement de la recherche sur l'énergie non nucléaire en général et de la recherche axée sur la demande en particulier soit largement augmenté.
Nasz problem polega na tym, że - ze względu na pewne lobby - nie mamy odwagi ustalić odpowiednich priorytetów, a wręcz uważam, że nawet IEA, niebędąca społeczną organizacją ekologiczną, bardzo wyraźnie określa priorytety.
Le problème est que, en raison de certains groupes de pression, nous n'avons pas le courage de fixer les priorités adéquates, et je pense que même l'AIE, qui n'est pourtant pas une organisation écologique locale, est très claire sur les priorités.
Większość funduszy B+R przeznacza się na badania dotyczące strony podażowej, natomiast IEA zaleca skierowanie większych wysiłków na stronę popytową.
La plupart des fonds attribués à la recherche et au développement sont consacrées à la recherche axée sur l'offre, mais l'AIE préconise de déployer davantage d'efforts dans la recherche axée sur la demande.
Choć oczekuje się, że energia ze źródeł nuklearnych i odnawialnych zyska na znaczeniu, IEA prognozuje, że przytłaczające 85 procent wzrostu popytu zostanie zaspokojone przez intensywniejsze wykorzystanie paliw kopalnych.
Bien que l'on s'attende à une augmentation de l'énergie provenant du nucléaire et des sources renouvelables, l'AIE annonce que 85 % de l'augmentation de la demande seront comblés par une utilisation plus importante des combustibles fossiles.
3.2 W analizie IEA proponuje się trzy kluczowe elementy pakietów polityki, które przyczyniły się do przezwyciężenia niektórych przeszkód w inwestowaniu w efektywność energetyczną
3.2 L'analyse de l'AIE distingue trois composantes essentielles dans les trains de mesures qui ont permis de surmonter certains obstacles aux investissements en faveur de l'efficacité énergétique
Należy nałożyć na państwa członkowskie większe wymogi dotyczące sprawozdawczości, dokładniej analizować to, czy poziom rezerw jest wystarczający, i zapewnić lepszą koordynację w przypadku wezwania przez IEA do uwolnienia rezerw.
Les exigences imposées aux États membres en matière de rapports devraient être renforcées; la suffisance des stocks devrait être analysée plus en détail, et une meilleure coordination devrait être assurée au cas où l'AIE préconiserait la libération des stocks.
Należy nadal rozwijać bliższe relacje energetyczne z innymi znaczącymi odbiorcami energii, w szczególności na forum IEA i G8 oraz poprzez zintensyfikowaną współpracę dwustronną.
La poursuite du développement de relations énergétiques plus étroites avec d'autres grands consommateurs, dans le cadre notamment de l'AIE et du G8 ou dans le cadre d'une coopération bilatérale renforcée.
Również IEA w swoim najnowszym sprawozdaniu za rok 2006 podkreśla związek między wysokim udziałem energii jądrowej i niskimi emisjami CO 2 przez sektor energetyczny.
Dans son rapport le plus récent relatif à l'année 2006, l'AIE met aussi en avant le lien entre une part élevée d'énergie nucléaire et de faibles émissions de CO 2.
