Węglowodany są obwiniane za przyrost masy ciała, cukrzycę typu II i otyłość.
Les glucides ont été accusés de prendre du poids, de diabète de type II et d'obésité.
Te działania szczególne są zdefiniowane w załączniku II i mogą ulegać zmianom.
Ces actions spécifiques sont définies à l'annexe II et peuvent faire l'objet de modifications.
kontraktów wymienionych w załączniku II i kredytowych instrumentów pochodnych
les contrats figurant sur la liste de l'annexe II et dérivés de crédit
Węzły sieci bazowej są określone w załączniku II i obejmują
Les nœuds du réseau central sont définis à l'annexe II et comprennent
Zmniejszone tworzenie angiotensyny II i zahamowanie rozkładania bradykininy prowadzi do rozkurczu naczyń.
Une réduction de la formation d'angiotensine II et une inhibition de la dégradation de la bradykinine entraînent une vasodilatation.
warunki określone w załącznikach II i V,
les conditions qui sont énoncées aux annexes II et V,».
załączników II i V w celu wprowadzenia odniesień do aktów regulacyjnych oraz uwzględnienia sprostowań
les annexes II et V afin d'introduire des références d'actes réglementaires et des rectificatifs
Poświadczenie wiarygodności rachunków powinno być zgodne z załącznikiem II i może zawierać zastrzeżenia określające ilościowo potencjalny wpływ finansowy.
La déclaration d'assurance est établie conformément à l'annexe II et peut être assortie de réserves quantifiant l'incidence financière potentielle.
Zaświadczenia są zgodne ze wzorem znajdującym się w załączniku II i zawierają następujące informacje
Les certificats doivent être conformes au modèle figurant à l'annexe II et comporter les renseignements suivants
dane dotyczące metod analitycznych przewidziane w załączniku II i wyniki ich oceny
les données relatives aux méthodes d'analyse prévues à l'annexe II et les résultats de leur évaluation
Uczeni badają obecnie ten proces, by kontrolować na przykład cukrzycę typu II i choroby układu krążenia.
Les scientifiques sont actuellement en quête du processus permettant de contrôler le diabète de type II et les maladies cardiovasculaires, par exemple.
Dokumenty handlowe i świadectwa weterynaryjne spełniają wymagania określone w załączniku II i są przechowywane przez wskazany w nim okres.
Le document commercial et le certificat sanitaire répondent aux exigences de l'annexe II et sont conservés pendant la durée qui y est précisée.
Trzeba również dokonać przeglądu załącznika II i oceny skutków finansowych regulacji, ze względu na rozbieżności z tekstem wniosku.
Il faut également revoir le texte de l'annexe II et la fiche financière législative en raison des contradictions avec les textes de la proposition.
