Dans son discours, la ministre s'est référée aux chiffres publiés par l'INSEE hier.
W swoim przemówieniu ministerka odniosła się do danych opublikowanych wczoraj przez INSEE.
Ce recensement industriel, mené par l'INSEE, compte précisément toutes les entreprises de transformation.
To badanie struktury przemysłu, prowadzone przez INSEE, dokładnie obejmuje wszystkie firmy zajmujące się przetwórstwem.
Avant de fixer les loyers, certains propriétaires regardent le niveau d'inflation publié par l'INSEE.
Przed ustaleniem wysokości czynszu niektórzy właściciele sprawdzają poziom inflacji publikowany przez GUS.
Selon l'INSEE, en 2050, une personne sur 3 aura 60 ans ou plus.
Według GUS, w 2050 r., jedna osoba na 3 będzie mieć 60 lat lub więcej.
Nous avons utilisé la dernière publication annuelle de l'INSEE pour mettre à jour nos données démographiques.
Do aktualizacji naszych danych demograficznych wykorzystaliśmy najnowszą roczną publikację INSEE.
L'entreprise prévoit une indexation des prix automatique pour compenser l'inflation annuelle annoncée par l'INSEE.
Firma przewiduje automatyczną indeksację cen, aby zrekompensować roczną inflację ogłaszaną przez INSEE.
Sr est l'indice INSEE des salariés (identifiant 1567446) selon la dernière publication mensuelle à la date de l'adaptation
Sr oznacza wskaźnik osób zatrudnionych INSEE (nr ewidencyjny 1567446) w ostatniej comiesięcznej publikacji na dzień dostosowania.
Sr est l'indice INSEE des salariés (identifiant 1567446) selon la publication mensuelle à la date de soumission de l'offre pour la première adaptation, puis, pour les adaptations suivantes, selon la publication mensuelle de la date anniversaire de soumission de l'offre.
»So«oznacza wskaźnik osób zatrudnionych INSEE (nr ewidencyjny 1567446) w comiesięcznej publikacji w dniu złożenia oferty w odniesieniu do pierwszego dostosowania; a następnie - w odniesieniu do kolejnych dostosowań - wskaźnik ten opiera się na comiesięcznej publikacji po roku od daty złożenia oferty.
A noter que les noms de domaine des Communes et Communautés de Communes (noms officiels INSEE et noms d'usage) seront bloqués à l'enregistrement à leur profit durant une période de 18 mois.
Nazwy domen związane z gminami i społecznościami gmin (oficjalne nazwy INSEE) zostaną zablokowane do rejestracji i udostępnione do rejestracji tylko tym gminom przez okres 18 miesięcy. W tym czasie tylko te gminy będą mogły dokonać rejestracji.
Pour éviter cela, Eurostat impose des normes... et le résultat est plutôt décoiffant : la valeur du taux de chômage est ainsi revue à la baisse de 1 % par l'INSEE en France et l'INEM en Espagne.
Aby tego uniknąć, Eurostat narzuca normy... i rezultat jest raczej zadziwiający: wskaźnik bezrobocia spada w ten sposób prawie o 1%, jeśli trzymamy się liczb INSEE we Francji i INEM w Hiszpanii.
Dette publique et affichage des couleurs politiques des gouvernements (source : INSEE) par Tchone CC BY-SA 3.0
Dług publiczny w różnych okresach rządów we Francji (źródło: INSEE), Tchone CC BY-SA 3.0
4500 entreprises sont examinées chaque mois, sauf en août, par le Département de Perspective Économique de l'INSEE.
W badaniu prowadzonym przez Departament Perspektyw Gospodarczych w INSEE uczestniczy każdego miesiąca z wyjątkiem sierpnia 4500 przedsiębiorstw.
1992-1995 Économiste, division croissance et politique macroéconomique, INSEE
1992-1995 ekonomista, Dział ds. Polityki Makroekonomicznej i Wzrostu, INSEE
