Normy IOC wymienione w niniejszym załączniku stosowane są w ich najnowszej dostępnej wersji.
Les normes COI mentionnées dans la présente annexe sont utilisées dans leur dernière version disponible.
Jednocześnie, aby zapewnić spójność w prezentacji parametrów czystości i jakości normy IOC, prezentację tę należy uwzględnić w tym załączniku.
Dans le même temps, afin de garantir la cohérence avec la présentation des paramètres de pureté et de qualité de la norme COI, il convient de tenir compte de cette présentation dans ladite annexe.
13 lutego dyrektor generalny Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (IOC) François Carrard zorganizował konferencję prasową, w której publicznie wezwał ISU do jak najszybszego rozwiązania problemu.
Le mercredi 13 février 2002, le Comité international olympique (CIO) a tenu à son tour une conférence de presse dans laquelle le directeur général François Carrard a publiquement exhorté l'ISU à résoudre le problème le plus rapidement possible.
Znany brytyjski aktor, dramaturg i pisarzStephen Frye niedawno opublikował list otwarty do Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (IOC) i brytyjskiego premiera Davida Camerona w Internecie.
Acteur britannique célèbre, dramaturge et écrivainStephen Frye a récemment publié une lettre ouverte au Comité international olympique (CIO) et au Premier ministre britannique David Cameron sur Internet.
Metody i wartości dopuszczalne stosowane w odniesieniu do oliwy należy regularnie uaktualniać na podstawie opinii ekspertów w dziedzinie chemii oraz zgodnie z wynikami prac prowadzonych w ramach Międzynarodowej Rady ds. Oliwy ("IOC").
Ces méthodes ainsi que les valeurs limites relatives aux caractéristiques des huiles sont actualisées régulièrement en tenant compte de l'avis des experts chimistes et en accord avec les travaux accomplis dans le cadre du Conseil oléicole international (ci-après le «COI»).
Międzynarodowa Rada ds. Oliwy z Oliwek (IOC) jest międzyrządową organizacją naukowo-techniczną działającą w sektorze oliwy z oliwek i oliwek stołowych.
Le Conseil oléicole international (COI) est une organisation intergouvernementale à caractère scientifique et technique agissant dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table.
Metody te są regularnie uaktualniane na podstawie opinii ekspertów w dziedzinie chemii oraz zgodnie z wynikami prac prowadzonych w ramach Międzynarodowej Rady ds. Oliwy (IOC).
Ces méthodes sont régulièrement actualisées suivant l'avis des experts chimistes et conformément aux travaux réalisés dans le cadre du Conseil oléicole international (COI).
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w odniesieniu do niektórych decyzji, które mają zostać przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (IOC)
établissant la position à prendre au nom de l'Union en ce qui concerne certaines décisions devant être adoptées dans le cadre du Conseil oléicole international (COI)
Organizacje i mechanizmy, które mogłyby odgrywać istotną rolę we wzmacnianiu ogólnych ram, np. UN-Oceans czy Międzyrządowa Komisja Oceanograficzna (IOC), często dysponują słabymi mandatami
Les organisations et les mécanismes qui pourraient jouer un rôle essentiel dans le renforcement du cadre général, tels que ONU-Océans ou la Commission océanographique intergouvernementale (COI), disposent souvent de mandats limités
"Blue Carbon: The role of healthy oceans in binding carbon", UNEP, FAO i IOC, 2009.
"Blue Carbon: The role of healthy oceans in binding carbon", PNUE, FAO et COI, 2009.
Brazylijczycy oczekują na Międzynarodową Komisję Olimpijską (IOC) aby ogłosiła swoją decyzję i aby świętowac na ulicach Kopenhagi
Des Brésiliens attendant que le Comité Olympique International (CIO) annonce sa décision, puis leur joie dans les rues de Copenhague, au Danemark
Oceanografii i Meteorologii Morskiej (JCOMM) i współsponsorowanego przez Międzyrządową Komisję Oceanograficzną (IOC) UNESCO oraz Światową Organizację Meteorologiczną.
Il est promu par la commission technique mixte OMM-COI d'océanographie et de météorologie maritime (JCOMM) co-sponsorisée par la commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO.
Warte zoabczenia jest taże "miasto sportu" Lausanne, siedziba Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (IOC).
A visiter aussi, Lausanne, la « ville du sport », qui est le siège du Comité International Olympique (CIO).
