Vertaling van "IPIC" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Étant donné que l'entreprise IPIC contrôlait déjà AMI, l'un des deux principaux producteurs de mélamine à l'échelle mondiale, elle a accepté de céder sa participation minoritaire dans Eurotecnica afin de limiter tout risque de verrouillage menant à l'exclusion des concurrents de AMI.
Zważywszy że IPIC już kontrolowało AMI, jednego z dwóch głównych producentów melaminy na świecie, zgodziło się na zbycie swojego mniejszościowego pakietu udziałów w Eurotecnica w celu zminimalizowania ryzyka zamknięcia dostępu do rynku dla konkurentów AMI.
L'expression «détenteur du droit» employé dans cette section sera interprétée comme ayant le même sens que le terme «titulaire» employé dans le traité IPIC.
Pojęcie "posiadacz praw" w niniejszym Rozdziale ma być tak samo rozumiane, jak pojęcie "posiadający prawo" w Traktacie IPIC.
possède un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) égal ou supérieur à 0,7; ou
posiada indeks domózgowej zjadliwości (ICPI) wynoszący 0,7 lub wyższy; albo
considérant que lesdits critères doivent assurer que les vaccins atténués vivants et vaccins inactivés utilisés dans les programmes de vaccination de routine répondent à certaines exigences relatives à l'indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) des souches du virus de la pseudopeste aviaire utilisées dans lesdits vaccins
wspomniane kryteria zapewnią, aby żywe szczepionki atenuowane oraz szczepionki inaktywowane stosowane w programach rutynowych szczepień spełniały niektóre wymogi dotyczące wskaźnika domózgowej zjadliwości (ICPI) w odniesieniu do szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu stosowanego we wspomnianych szczepionkach
causée par toute souche aviaire du paramyxovirus 1 présentant, chez les poussins d'un jour, un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) supérieur à 0,7; ou
wywołane przez ptasi szczep paramyksowirusa 1 o indeksie patogenności domózgowej (ICPI) u jednodniowych piskląt większym niż 0,7; lub
La décision précitée fixe notamment les critères à respecter pour l'indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) de la souche du virus de la maladie de Newcastle utilisée dans les vaccins atténués vivants et les vaccins inactivés contre ladite maladie.
W decyzji określono w szczególności kryteria, które muszą być spełnione, dotyczące wskaźnika domózgowej zjadliwości (ICPI) w odniesieniu do szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu stosowanego w żywych szczepionkach atenuowanych oraz szczepionkach inaktywowanych.
Le «Traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés» (Traité IPIC) désigne le traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés, adopté à Washington le 26 mai 1989.
"Traktat o własności intelektualnej w odniesieniu do układów scalonych" (Traktat IPIC) oznacza traktat o własności intelektualnej w odniesieniu do układów scalonych, przyjęty w Waszyngtonie w dniu 26 maja 1989 roku.
L'acquisition de MAN Ferrostaal par International Petroleum Investment Company («IPIC») a été autorisée par la Commission sous réserve de certaines conditions.
Przejęcie MAN Ferrostaal przez International Petroleum Investment Company ("IPIC") zostało zatwierdzone przez Komisję w 2009 r., z zastrzeżeniem określonych warunków.
Hôtel Courtyard Boca Raton, un établissement accueillant de 3 étoiles est à la distance de marche d'iPic Theaters, Ski Rixen et Morikami Museum & Japanese Gardens.
Residence Inn Boca Raton jest usytuowany w centralnej dzielnicy Boca Raton tuż obok Atlantic Avenue, Atlantic Dunes Park i Morikami Museum & Japanese Gardens.
En l'absence de démonstration des multiples acides aminés basiques décrits ci-dessus, il conviendrait de caractériser le virus isolé en déterminant son IPIC.
Niewykazanie charakterystycznego wzorca reszt aminokwasowych opisanego powyżej wymagałoby charakteryzacji wyizolowanego wirusa w drodze badania ICPI.
Le test doit avoir été effectué dans un laboratoire officiel sur un échantillon aléatoire d'écouvillonnages cloacaux prélevé sur au moins 60 oiseaux dans chaque cheptel et n'avoir révélé la présence d'aucun paramyxovirus aviaire ayant un IPIC supérieur à 0,4
Test musiał zostać przeprowadzony w laboratorium urzędowym na losowej próbie wymazów z kloaki pobranych od co najmniej 60 ptaków z każdego stada i nie mógł wykazać obecności paramyksowirusów ptasich o indeksie domózgowej zjadliwości (ICPI) przekraczającym 0,4
CICS Transaction Gateway comprend des statistiques sur le fonctionnement des applications de l'interface externe de CICS (EXCI), sur les connexions d'interconnectivité IP (IPIC) et sur les compteurs des régions CICS-TS.
CICS Transaction Gateway oferuje statystyki na temat działania aplikacji z interfejsem CICS (EXCI), połączeń IPIC (IP interconnectivity) i liczby regionów CICS-TS.
