Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
IUS

Vertaling van "IUS" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ius
cogens
Hominum causa omne ius constitutum sit - wszelkie prawo powinno być stosowane ze względu na człowieka.
Hominum causa omne ius constitutum sit - chaque loi devrait être appliquée du point de vue des êtres humains.
Obejmują one prawo do bycia wysłuchanym przysługujące osobom trzecim, które twierdzą, że są właścicielem danego mienia lub że przysługują im inne prawa rzeczowe ("ius in re"), takie jak prawo użytkowania.
Cela inclut le droit d'être entendu pour les tiers qui font valoir qu'ils sont les propriétaires des biens concernés ou qui affirment détenir d'autres droits de propriété («droits réels», «ius in re»), tels qu'un droit d'usufruit.
Na całym świecie znajduje się 93 IUS w 21 krajach, w których studiuje około 150 tys. ludzi młodych.
Il y a dans le monde 93 IUS, en 21 pays, qui offrent une formation intégrale à environ 150.000 jeunes.
W przemówieniu wygłoszonym w środę 6 lipca Przełożony Generalny podkreślił znaczenie IUS, gdy chodzi o salezjańską propozycję duszpasterską.
Dans son intervention de mercredi 6 juillet, le Recteur Majeur a souligné l'importance des IUS pour la proposition pastorale salésienne.
W czasie rozmowy obaj omawiali temat najbliższej Konferencji Generalnej IUS w Ameryce, która odbędzie się we wrześniu 2017 roku właśnie w siedzibie UCSH.
A cette occasion les deux se sont confrontés sur le thème de la prochaine Conférence Générale des IUS en Amérique, qui aura lieu en septembre 2017à l'UCSH. La nomination du prof.
(ANS - Rzym) - 20 lat po rozpoczęciu procesu koordynacji Salezjańskich Instytucji Szkolnictwa Wyższego (IUS) salezjanie udzielają się na rzecz tych, których można uważać za szczególne pole pracy na gruncie salezjańskiego charyzmatu: studentów różnych uczelni.
(ANS - Rome) - Depuis 20 ans du début du processus de coordination comme « Institutions Salésiennes d'Education Supérieure » (IUS), les Salésiens travaillent au service de ceux qui pourraient être considérés comme une frontière pour le charisme salésien : les jeunes universitaires.
Włochy - Seminarium Grupy "IUS Education" na temat wykluczenia społecznego i edukacji
Italie - Séminaire du Groupe 'IUS Education' sur l'exclusion sociale et l'éducation
Salezjanie i Salezjańskie Instytuty Szkolnictwa Wyższego (IUS) starają się stawić czoła temu problemowi, wychodząc z różnymi propozycjami duszpasterskimi i usługami.
Les Salésiens et les Institutions Salésiennes d'Education Supérieure (IUS) cherchent de faire front à ces situations avec des propositions pastorales et de service.
Aby zmierzyć zmianę w stanie zdrowia badano wynik indeksu użyteczności (IUS) i wzrokową skalę analogową (VAS) z kwestionariusza EQ-5D-5l (EuroQoL Five-Dimension-Five Levels Questionnaire).
Pour mesurer l'évolution de l'état de santé, l'Index Utility score (IUS) et l'Echelle Visuelle Analogique (EVA) du questionnaire EuroQoL à cinq dimensions et cinq niveaux (EQ-5D-5L) ont été examinés.
Marcelo Farfán, koordynator generalny ds. Salezjańskich Instytucji Szkolnictwa Wyższego (IUS), omówił temat: "Dlaczego jest ważne zbliżenie się do salezjańskiego wzorca pedagogicznego?".
De son côté, le P. Marcelo Farfán, Coordinateur Général des Institutions Salésiennes d'Education Supérieure (IUS), est intervenu sur le thème : « Pourquoi est-il important de s'approcher au modèle pédagogique salésien ? ».
Zasada idem ius omnibus - prawo równe dla wszystkich - musi być ściśle stosowana, o ile UE nie chce pogrążyć się w politycznie poprawnej hipokryzji.
Le principe de l'idem ius omnibus - la même justice pour tous - doit faire l'objet d'une application stricte si l'UE ne veut pas sombrer dans l'hypocrisie du politiquement correct.
Wszystkie te propozycje mają na celu zagwarantowanie, że Karta może być stosowana jako ius commune we wszystkich państwach członkowskich, w tym również w kontekście krajowym.
En fait, toutes ces propositions visent à garantir que la Charte puisse s'appliquer comme ius commune dans tous les États membres, y compris dans le contexte national.
W raporcie IUS zaznaczono, że ten obszar ma zasadnicze znaczenie dla promowania zmian w systemie gospodarczym rozłożonych w czasie, ze szczególnym naciskiem na zachowania przedsiębiorstw, rynków i gospodarki w ogóle.
Le TBUI fait remarquer que ce domaine est déterminant dans la stimulation de changements dans un système économique au fil du temps, avec un accent spécial mis sur les comportements des affaires, des marchés et de l'économie générale.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor IUS in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 20 ms.