Międzynarodowa współpraca jest kluczem do skutecznej eliminacji połowów IUU.
La coopération internationale est capitale pour parvenir à éradiquer la pêche INN.
To sprawozdanie jest znaczącym wkładem w prawdziwie skuteczną walkę przeciwko połowom IUU.
Ce rapport constitue une contribution significative à une lutte réellement efficace contre la pêche INN.
Walka z połowami IUU jest głównym elementem tej bardziej wymagającej i spójnej polityki.
La lutte contre la pêche INN est un élément majeur de cette politique plus exigeante et plus cohérente.
Często ofiarami są również załogi zatrudniane na statkach prowadzących połowy IUU.
C'est aussi souvent le cas des équipages embarqués à bord des navires pratiquant la pêche INN.
Kraje rozwijające się są głównymi ofiarami połowów IUU.
Les pays en développement figurent parmi les principales victimes de la pêche INN.
Poprawka w celu dokładnego wyjaśnienia, co oznaczają połowy IUU.
La modification a pour objectif de préciser le sens d'activités de pêche INN.
Przyjęcie przepisów zakazujących handlu rybami pochodzącymi z połowów IUU
Adopter des règles en vue d'interdire le poisson issu de la pêche INN
Pomoc krajom rozwijającym się w walce z połowami IUU
Aider les pays en voie de développement à lutter contre la pêche INN
Zakazuje się czarterowania statków ujętych w wykazie IUU.
Il est interdit d'affréter un navire dont le nom figure sur la liste des navires INN.
Definicja połowów IUU powinna pojawić się w artykule zawierającym definicje, nie zaś w punkcie preambuły.
La définition de la pêche INN devrait figurer dans l'article relatif aux définitions plutôt que dans un considérant.
Identyfikacja statków prowadzących połowy IUU i nakładanie sankcji
Identifier les navires INN et imposer des sanctions
Kolejnym krokiem powinno być wspieranie państw rozwijających się, które chcą przyjąć program zwalczania IUU.
L'étape suivante doit porter sur une aide aux pays en développement souhaitant adopter le programme de lutte contre l'INN.
Organizacja kampanii informacyjnej na temat połowów IUU
Organiser une campagne de sensibilisation du public à la pêche INN
