Le navire ne doit pas être répertorié en tant que navire INN.
Statek ten nie może figurować w wykazie statków NNN.
qui ne figurent pas sur une liste INN
które nie zostały ujęte w wykazie NNN
L'étape suivante doit porter sur une aide aux pays en développement souhaitant adopter le programme de lutte contre l'INN.
Kolejnym krokiem powinno być wspieranie państw rozwijających się, które chcą przyjąć program zwalczania IUU.
Je soutiens pleinement les principaux éléments de la proposition, qui comprennent une interdiction de l'importation de poisson INN et la mise en œuvre de contrôles portuaires afin d'interdire l'accès des navires de pays tiers soupçonnés de pêche illicite.
W pełni popieram główne elementy wniosku, które obejmują zakaz importu ryb pochodzących z IUU oraz wdrożenie kontroli portowych, które zakazałyby dostępu jednostkom rybackim z krajów trzecich podejrzanych o działania w ramach nielegalnych połowów.
Elle aborde également des questions relatives aux navires pratiquant la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN), etc.
Obejmuje ono również problemy związane ze statkami prowadzącymi nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (NNN) itp.
pour vérifier si des personnes physiques ou morales relevant de leur juridiction participent à des activités INN telles que définies à l'article 28
sprawdzenia czy jakakolwiek osoba prawna lub fizyczna podlegająca ich jurysdykcji uczestniczy w działalności IUU opisanej w art. 28,
La pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) est actuellement l'un des principaux problèmes rencontrés dans la gestion des ressources marines.
Nielegalne, niezgłaszane i nieuregulowane (IUU) połowy stanowią obecnie jeden z głównych problemów, przed którymi stoi zarządzanie zasobami morskimi.
coopérer dans la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et les activités liées à cette pêche à l'aide de mesures globales, efficaces et transparentes.
współpracy w zwalczaniu za pomocą kompleksowych, skutecznych i przejrzystych środków nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów (NNN) oraz działań związanych z połowami.
le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches et la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)
monitorowanie i kontrola połowów oraz nadzór nad nimi, jak również walka z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami (NNN)
Cette décision a été prise après quatre années de dialogue approfondi avec le pays, à l'issue duquel celui-ci n'a pas pu démontrer qu'il lutte suffisamment contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN).
Krok ten podjęto po czterech latach intensywnego dialogu z tym państwem, po upływie których nie było ono w stanie wykazać, że w wystarczającym stopniu wyeliminowało nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (NNN).
Plus particulièrement, de nombreuses dispositions du règlement en vigueur manquent de clarté et de cohérence avec d'autres règles, en particulier celles liées au contrôle et à la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Dokładniej rzecz ujmując, wiele przepisów obecnego rozporządzenia jest nieprzejrzystych i niespójnych z innymi przepisami, zwłaszcza z tymi dotyczącymi kontroli i zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów (NNN).
les navires de pêche INN battant pavillon d'un pays tiers ne sont pas autorisés à pêcher dans les eaux communautaires et ne peuvent être affrétés
statki rybackie NNN pływające pod banderami państw trzecich nie otrzymują upoważnienia do połowów na wodach wspólnotowych i zabrania się ich czarterowania
Lorsqu'une autorité compétente d'un État membre chargée de l'inspection en mer observe un navire de pêche pratiquant des activités susceptibles de constituer une pêche INN, elle établit immédiatement un rapport relatif à cette observation.
W przypadku gdy właściwy organ państwa członkowskiego odpowiedzialny za inspekcję na morzu zaobserwuje statek rybacki zajmujący się działalnością, którą można uznać za połowy NNN, niezwłocznie sporządza sprawozdanie z jego obserwacji.
