silniki stosowane zamiast silników kategorii IWA, pod warunkiem że są zgodne z art. 24 ust. 8
les moteurs qui sont utilisés en lieu et place des moteurs de catégorie IWA, à condition qu'ils respectent l'article 24, paragraphe 8
"kategoria IWA" obejmująca silniki do użytku wyłącznie w statkach żeglugi śródlądowej, do celów pomocniczych lub przeznaczone do celów pomocniczych, o mocy netto powyżej 560 kW.
«catégorie IWA», comprenant les moteurs exclusivement destinés à être utilisés dans des bateaux de la navigation intérieure, servant à des fins auxiliaires ou destinés à des fins auxiliaires, et dont la puissance de référence est supérieure à 560 kW.
silniki o mocy odniesienia powyżej 560 kW stosowane zamiast silników kategorii IWA, pod warunkiem zgodności z wymogami określonymi w art. 23 ust. 8
les moteurs dont la puissance de référence est supérieure à 560 kW et qui sont utilisés en lieu et place des moteurs de catégorie IWA, sous réserve du respect des exigences visées à l'article 23, paragraphe 8
W szczególności dla silników kategorii IWP i IWA - oceny technicznej i ekonomicznej wykonalności
En particulier, pour les moteurs des catégories IWP et IWA, l'évaluation de la faisabilité technologique et économique
w odniesieniu do silników należących do kategorii NRE, NRG, IWP, IWA, RLR, NRS, NRSh, które spełniają wartości graniczne emisji dla etapu V określone w załączniku II
pour les moteurs des catégories NRE, NRG, IWP, IWA, RLR, NRS et NRSh qui respectent les valeurs limites d'émissions de la «phase V» définies à l'annexe II
Obecnie Adasa jest związana z następującymi instytucjami i stowarzyszeniami: ARA, IWA, PTEA, REDIAM oraz WssTP.
Actuellement Adasa est associé à ARA, IWA, PTEA, REDIAM et WssTP.
Co będzie, jeśli Iwa dowie się kiedyś prawdy o śmierci ojca?
Et si Iwa apprenait toute la vérité ?
I teraz, kiedy sobie przypominam, Iwa mówiła, że ona i jej przyjaciele dobrze bawili się na leśnym festiwalu w lesie.
Maintenant que j'y pense, Iwa disait qu'elle et ses amis avait été à un festival dans la forêt.
Iwa oddalił się, nie będąc pewnym, czy rozmowa o wojnie to dobry pomysł.
Iwa les approcha, sans trop savoir si discuter de la guerre avec eux était une si bonne idée que ça.
Ale Iwa to przecież twoja żona!
Mais Iwa est votre épouse !
Bai nie mógł mówić, a Iwa nawet nie próbował go zmuszać.
Baï n'arrivait pas à parler, et Iwa le laissa tranquille.
Panno Iwa, przyszedł Pan Yomoshichi.
Iwa, chère sœur aînée, Yomoshichi demande à te voir.
GOSPODA BIZEN Pani Iwa!
AUBERGE DE BIZEN Dame Iwa !
