Vertaling van "IWR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aspekty finansowe i programowanie w ramach IWR i 10.
Aspects financiers et programmation dans le cadre de l'ICD et du 10 e FED
Poprawka zapewnia, że środki przewidziane w IWR lub umowie z Kotonu nie zostaną przeznaczone dla obywateli UE, co służy realizacji celów rozwojowych tych instrumentów.
Le présent amendement garantit que les fonds de l'ICD ou de l'accord de Cotonou ne sont pas utilisés au profit des ressortissants de l'UE, ce qui permet de contribuer à la réalisation des objectifs de développement fixés par ces instruments.
Poprawka zapewnia, że w wyborze programów partnerstwa będą przestrzegane przepisy IWR i umowy z Kotonu.
Le présent amendement garantit le respect des dispositions de l'ICD et de l'accord de Cotonou lors des choix de partenariats.
Z dokumentów strategii nie da się obliczyć, jaki jest udział finansowania programu Erasmus Mundus ze środków IWR w stosunku do kraju lub regionu.
Les documents de stratégie ne permettent pas d'établir à combien s'élève le financement du programme Erasmus Mundus, par pays ou région, effectué à partir des fonds de l'ICD.
Sprawozdawca proponuje poprawki, które mają zagwarantować, że decyzja w sprawie programu Erasmus Mundus będzie zgodna z tym przepisem IWR.
Votre rapporteur propose des amendements qui visent à garantir que la décision relative au programme Erasmus Mundus reste compatible avec cette disposition de l'ICD.
Instrument współpracy w zakresie rozwoju (IWR) dla krajów rozwijających się, niewchodzących w skład grupy AKP.
L'instrument de coopération au développement (ICD) destiné aux pays en développement qui n'appartiennent pas au groupe des pays ACP.
Żeby ocenić, w jaki sposób stypendia Erasmus Mundus przyczyniają się do celów rozwoju zawartych w instrumencie finansowania IWR, konieczne będzie dokonanie podsumowania przy udziale byłych studentów.
Afin d'évaluer dans quelle mesure les bourses Erasmus Mundus contribuent à la réalisation des objectifs en matière de développement fixés par l'instrument de financement ICD, il sera indispensable d'effectuer un suivi avec les anciens étudiants concernés.
Wydaje się, że program Erasmus Mundus włączono do dokumentów strategii w ramach IWR w sposób mało spójny.
En ce qui concerne l'ICD, il semble que le programme Erasmus Mundus soit intégré dans les documents de stratégie de manière peu cohérente.
Instrument współpracy w zakresie rozwoju (IWR): 240 mln EUR
Instrument de Financement de Coopération, Développement (ICD): 240 millions d'euros.
Orientacyjne dane zamieszczone w uzasadnieniu wniosku wskazują, że 240 mln euro zostanie wykorzystane z IWR, zaś 30 mln euro z 10.
D'après les chiffres indicatifs énoncés dans l'exposé des motifs, 240 millions d'euros et 30 millions d'euros devraient être prélevés respectivement dans l'ICD et le 10 e FED.
Zapewnia, że środki IWR zostaną wykorzystane na cele rozwoju, i wyklucza możliwość ich przeznaczenia na cele właściwe UE, lecz pozostające poza sferą polityki na rzecz rozwoju.
Le présent amendement garantit que les fonds de l'ICD sont utilisés à des fins de développement et écarte la possibilité de recourir à cet instrument pour réaliser des objectifs qui profiteraient à l'UE mais qui ne relèveraient pas du domaine de la politique en faveur du développement.
Programowanie realizuje się dla IWR i EDF, jednak w przypadku IWR, który wdrażano od początku 2007 r., jest ono bardziej zaawansowane.
La programmation est actuellement effectuée tant pour le FED que pour l'ICD, quoiqu'elle soit plus avancée pour l'ICD, mis en œuvre depuis le début de l'année 2007.
Instrument współpracy w zakresie rozwoju (IWR): 240 mln EUR
ICD: 240 millions d'euros
