Vertaling van "IfS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kto uczestniczył w działaniach podejmowanych w reakcji na sytuacje kryzysowe w ramach IfS?
Qui a participé aux actions de réaction aux crises relevant de l'IdS?
Jaką reakcję w sytuacjach kryzysu umożliwił IfS w 2013 r.?
Comment l'IdS a-t-il fait face aux crises en 2013?
Rozpatrywane warianty strategiczne zmierzają do jak największej konsolidacji i w miarę możliwości również poprawy obecnego kształtu IfS.
Les options stratégiques examinées visent à consolider et, dans la mesure du possible, à améliorer les éléments actuels de l'instrument de stabilité.
Pomoc w przypadku stabilnych warunków współpracy (art. 4 rozporządzenia ustanawiającego IfS)
Komponent długoteminowy instrumentu na rzecz stabilności (art. 4 rozporządzenia ustanawiającego IfS)
volet à long terme de l'instrument de stabilité (article 4 du règlement relatif à son institution)
Zagrożenia dla bezpieczeństwa (art. 4 pkt 1 rozporządzenia ustanawiającego IfS)
Niemniej IfS nadal był w stanie w pewnej mierze zapewnić bezpośrednie wsparcie w postaci podstawowej opieki zdrowotnej, poprawy bezpieczeństwa żywnościowego i kształcenia podstawowego.
L'IdS a, malgré tout, pu apporter une aide directe sous la forme de soins de santé primaires et d'une amélioration de la sécurité alimentaire et de l'éducation de base.
Przegląd działań realizowanych w ramach IfS w latach 2007-2013
Aperçu de l'utilisation de l'IdS pour la période 2007-2013
Reagowanie w sytuacjach kryzysu lub początku kryzysu (art. 3 rozporządzenia ustanawiającego IfS)
Réponse aux situations de crise ou de crise émergente (article 3 du règlement instituant l'instrument de stabilité)
W związku z problematyką min przeciwpiechotnych należy zaznaczyć, że IfS nie został stworzony w celu zastąpienia - ani pod względem prawnym, ani finansowym - uchylonej tematycznej linii budżetowej dotyczącej zwalczania min przeciwpiechotnych (ALP).
Pour ce qui est des mines terrestres, il convient de rappeler que l'instrument de stabilité n'a pas vocation à remplacer - juridiquement ou financièrement - la ligne budgétaire thématique abrogée concernant les mines terrestres antipersonnel.
W wyniku oceny stwierdzono, że IfS to wyjątkowy instrument, wpisujący się w unijne działania na rzecz pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju.
L'évaluation a conclu que l'instrument de stabilité est un instrument unique en son genre dans l'architecture de paix, de sécurité et de développement de l'UE.
Powyższe jest dowodem, że IfS przyczynił się do zwiększenia możliwości geograficznych i politycznych unijnego reagowania w sytuacjach kryzysowych.
Ce qui précède démontre que l'instrument de stabilité a élargi les possibilités géographiques et politiques de réaction aux crises de l'UE.
W związku z tym w 2013 r. delegatury UE były odpowiedzialne za wydatkowanie 62% środków na zobowiązania oraz 80% środków na płatności w ramach IfS.
En conséquence, les délégations de l'UE ont assuré 62 % des engagements et 80 % des paiements effectués au titre de l'IdS en 2013.
