Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
institutionnf
View images
Vertaling van "institution" in Pools
ośrodku
instytucjonalnej
nałożone
organ
Cette institution caritative coordonne l'aide alimentaire pour les familles en grande difficulté.
Ta instytucja charytatywna koordynuje pomoc żywnościową dla rodzin w bardzo trudnej sytuacji.
La mairie, en tant qu'institution laïque, ne finance aucune cérémonie religieuse.
Urząd miasta, jako instytucja świecka, nie finansuje żadnych ceremonii religijnych.
Cette institution éducative accueille des enfants de milieux très différents et favorise la mixité sociale.
Ta placówka oświatowa przyjmuje dzieci z bardzo różnych środowisk i sprzyja integracji społecznej.
Le tribunal pour enfants examinera demain la demande de placement définitif en institution.
Sąd rodzinny jutro rozpatrzy wniosek o ostateczne umieszczenie dziecka w placówce.
Cette réforme vise à agrandir les compétences de l'institution au niveau national.
Reforma ta ma na celu rozszerzenie kompetencji tej instytucji na szczeblu krajowym.
Face au scandale, son abdication semblait la seule solution pour sauver l'institution.
W obliczu skandalu jego dymisja wydawała się jedynym sposobem na uratowanie instytucji.
Chaque institution éducative doit appliquer ces nouvelles directives sur la sécurité des élèves.
Każda instytucja oświatowa musi wdrożyć te nowe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa uczniów.
Le musée satellite est géré directement par l'institution culturelle principale de la ville.
Muzeum satelickie jest bezpośrednio zarządzane przez główną instytucję kulturalną miasta.
La psychologue a encouragé la dépendante à exprimer ses besoins face à l'institution.
Psycholożka zachęciła osobę na utrzymaniu, by jasno mówiła instytucji o swoich potrzebach.
Cette institution étatique est chargée de protéger les droits fondamentaux des citoyens.
Ta instytucja państwowa jest odpowiedzialna za ochronę podstawowych praw obywateli.
Regarder ensemble le journal télévisé de vingt heures est une institution dans certains foyers français.
Wspólne oglądanie wiadomości o dwudziestej jest w niektórych francuskich domach prawdziwą instytucją.
Ce scandale risque de souiller durablement l'image de cette institution pourtant respectée.
Ten skandal może na długo nadszarpnąć wizerunek tej skądinąd poważanej instytucji.
Cette institution républicaine a été créée pour protéger les droits fondamentaux des citoyens.
Ta republikańska instytucja została powołana po to, by chronić podstawowe prawa obywateli.
Images of institution
szkoła prywatna
Uitdrukkingen met institution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
institution éducative n.
placówka edukacyjna
"Cette institution éducative accueille des étudiants du monde entier."
institution internationale n.
instytucja międzynarodowa
"L'ONU est une institution internationale qui promeut la paix mondiale."
hors institution adj.
pozainstytucjonalny
"Les soins hors institution permettent aux patients de rester chez eux."
institution à but non lucratif n.
organizacja non profit
"Cette institution à but non lucratif aide les personnes en difficulté."
institution académique n.
instytucja akademicka
"Cette institution académique propose des programmes de doctorat en sciences."
institution caritative n.
organizacja charytatywna
"Cette institution caritative distribue des repas aux sans-abri chaque semaine."
institution d'État n.
instytucja państwowa
"L'école publique est une institution d'État importante pour l'éducation."
institution d'utilité publique n.
organizacja pożytku publicznego
"Cette fondation a obtenu le statut d'institution d'utilité publique."
institution de bienfaisance n.
instytucja charytatywna
"Cette institution de bienfaisance distribue des repas aux sans-abri chaque soir."
institution de crédit n.
instytucja kredytowa
"Cette institution de crédit propose des prêts immobiliers à taux avantageux."
institution de prêt n.
instytucja kredytowa
"Cette institution de prêt propose des crédits immobiliers à taux avantageux."
institution de prévoyance n.
zakład ubezpieczeń społecznych
"Cette institution de prévoyance couvre les risques d'invalidité des employés."
institution financière n.
instytucja finansowa
"Cette institution financière propose des prêts aux entreprises."
institution juridique n.
instytucja prawna
"Le mariage est une institution juridique reconnue par la loi française."
institution monétaire n.
instytucja monetarna
"La Banque centrale européenne est une institution monétaire importante."
institution pénale n.
zakład karny · instytucja karna
"L'accusé a été transféré dans une institution pénale de haute sécurité."
institution pénitentiaire n.
zakład karny
"L'institution pénitentiaire accueille les détenus condamnés à une peine d'emprisonnement."
institution sociale n.
instytucja społeczna
"Cette institution sociale aide les personnes âgées de la communauté."
institution spécialisée des Nations unies n.
wyspecjalizowana agencja ONZ
"L'UNESCO est une institution spécialisée des Nations unies pour l'éducation."
placement en institution n.
umieszczenie w placówce
"Le placement en institution de cette personne âgée était devenu nécessaire."
Synoniemen voor institution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8012. Exact: 8012. Verstreken tijd: 112 ms.
