Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Infineon
Vertaling van "Infineon" in Frans
Firma Infineon zasadniczo zgadza się z ponownymi ustaleniami.
Infineon approuve dans l'ensemble les conclusions révisées.
Firma prawnicza, działająca w imieniu konkurenta spółki Infineon wyraziła swój sprzeciw wobec udzielenia pomocy.
Le cabinet d'avocats représentant un concurrent d'Infineon s'est pour sa part prononcé contre l'aide.
Argumentowała swoje stanowisko tym, że spółka Infineon miała pewne problemy i tym samym nie kwalifikowała się do otrzymania pomocy regionalnej.
Il a fait valoir que le groupe Infineon était actuellement en difficulté et qu'il ne pouvait donc prétendre à des aides régionales.
Dane te wykazują, że w momencie realizacji inwestycji spółka Infineon przynosiła zyski, miała solidną sytuację finansową i właściwy kapitał własny.
Ces chiffres prouvent que, au moment de la réalisation de l'investissement, Infineon était une entreprise rentable à la situation financière solide et dotée de fonds propres adéquats.
Infineon jest spółką dominującą wielkiej międzynarodowej grupy z czterema głównymi działami: komunikacja przewodowa, bezpieczne rozwiązania w dziedzinie technologii bezprzewodowej, jednostki pamięciowe oraz dział motoryzacyjny i przemysłowy.
Infineon est l'entreprise mère d'un vaste groupe international organisé en quatre divisions principales: communications filaires, solutions de sécurité pour la téléphonie mobile, mémoires et secteur automobile et industriel.
Podsumowano, że udział w rynku spółki Infineon po wprowadzeniu projektu inwestycyjnego nie przekroczył 40 %.
Elles en concluent qu'après réalisation de l'investissement, la part de marché d'Infineon n'a pas excédé 40 %.
Niemiecka spółka produkująca półprzewodniki Infineon dostarczyła zaawansowane chipy z tysiącami tranzystorów i setkami kondensatorów na 1 mm układu.
Infineon, le fabricant allemand de semi-conducteurs, a fourni des puces de pointe réunissant sur 1 mm des milliers de transistors et des centaines de condensateurs.
Przed inwestycją większość pracowników spółki Infineon bezpośrednio albo pośrednio brała udział w procesie produkcji (szacunkowo 489 miejsc pracy, wliczając linie produkcyjne, badania, kontrolę jakości itd.).
Avant la réalisation de l'investissement, la majorité des travailleurs d'Infineon participait directement ou indirectement au processus de production (489 emplois estimés, y compris lignes de production, recherche, contrôle de qualité, etc.).
Infineon wykazywała dalsze straty również w pierwszym półroczu 2003 r., ale w drugim półroczu odnotowała ponownie zyski.
Au premier semestre de 2003, Infineon a également connu des difficultés, mais elle a rétabli sa rentabilité au second semestre.
Oświadczenie firma Infineon złożone po przesłuchaniu, 14 marca 2003 r., str. 36.
Observations postérieures à l'audition d'Infineon, 14 mars 2003, p. 36.
Należy zauważyć, że uwagi Hynix dotyczące związku przyczynowego odnoszą się wyłącznie do jednego z dwóch producentów wspólnotowych składających się na przemysł wspólnotowy, tj. do Infineon.
Il convient de noter que les remarques d'Hynix relatives au lien de causalité se rapportent à un seul des deux producteurs communautaires qui constituent l'industrie communautaire, en l'occurrence Infineon.
"W kolejnych wersjach oprogramowania, dedykowane modele układów scalonych dostarczone przez producentów takich jak Infineon [uczestnik projektu MEDEA+], które opisują zachowanie chipu w kontekście zasilanie-uziemienie będą obsługiwane na etapie analizy" - jak informuje przedsiębiorstwo.
«Dans des versions ultérieures, le logiciel gérera lors de la phase d'analyse des modèles de circuits dédiés livrés par des fondeurs tels qu'Infineon [un participant MEDEA+] qui décrivent le comportement alimentation-masse des puces», a déclaré la société.
Odniosły się także do pozytywnej współpracy spółki Infineon Portugal z uniwersytetami portugalskimi, głównie w zakresie działań badawczych.
Elles ont mentionné la coopération positive qui s'est établie entre Infineon et les universités portugaises, en particulier dans le domaine des activités de recherche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Infineon in het Pools
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 38 ms.
