Vertaling van "J-1" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przyjechały na wizach turystycznych J-1 i chciały je przedłużyć.
Elles ont des visas de voyage J-1 et voulaient les renouveler.
Jeżeli funkcja lokalizacji jest zapewniana, musi ona spełniać wymogi określone w specyfikacji wymienionej w dodatku J-1, indeks 116.
Si la fonction de géolocalisation est fournie, elle doit satisfaire aux exigences définies dans la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 116.
Ilość danych wejściowych oraz zakres współczynnika mocy podczas badań muszą odpowiadać wartościom określonym w tabeli 3 w specyfikacji wymienionej w dodatku J-1, indeks 117.
La grandeur d'entrée et la gamme de facteur de puissance lors de l'essai doivent correspondre aux valeurs énoncées dans le tableau 3 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 117.
wagon referencyjny opisany w dodatku D zamiast wagonu referencyjnego opisanego w załączniku C. do specyfikacji wymienionej w dodatku J-1, indeks 8 dla scenariusza 2.
le wagon de référence décrit dans l'appendice D au lieu du wagon de référence décrit dans l'annexe C. de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 8 pour le scénario 2.
Każde urządzenie zawierające co najmniej jedną funkcję EMF musi posiadać: oznaczenia kontroli metrologicznej i klasy dokładności zgodnie z oznaczeniami klas określonymi w specyfikacji, o której mowa w pkt 4.3.3.4, 4.3.4.3 i 4.4.4.2 specyfikacji wymienionej w dodatku J-1, indeks 117.
Chaque dispositif comportant une ou plusieurs EMF doit indiquer: le contrôle métrologique et sa classe de précision, d'après les désignations de classe indiquées dans la spécification mentionnée dans les clauses 4.3.3.4, 4.3.4.3 et 4.4.4.2 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 117.
Dokładność każdego urządzenia zawierającego co najmniej jedną funkcję EMF należy oceniać poprzez badanie każdej funkcji w warunkach odniesienia z zastosowaniem odpowiedniej metody opisanej w pkt 5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2 i 5.4.4.3.1 specyfikacji wymienionej w dodatku J-1, indeks 117.
La précision de chaque dispositif comportant une ou plusieurs EMF doit être évaluée en testant chaque fonction, dans les conditions de référence, selon la méthode applicable décrite dans les clauses 5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2 et 5.4.4.3.1 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 117.
Zestawianie i obróbkę danych w systemie DHS należy oceniać poprzez badanie z zastosowaniem metody opisanej w specyfikacji wymienionej w dodatku J-1, indeks 121.
La compilation et le traitement des données dans la fonction DHS doivent être évalués lors d'un essai, selon la méthode décrite dans la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 121.
struktura (warstwa danych) dla tych usług aplikacji musi być zgodna ze schematem XML określonym w pkt 4.3.4 specyfikacji wymienionej w dodatku J-1, indeks 119,
La structure (couche de données) pour ces services d'application doit être conforme au schéma XML défini dans la clause 4.3.4 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 119.
Dokładność EMF w zakresie pomiaru energii czynnej musi być zgodna z pkt 4.2.3.1-4.2.3.4 specyfikacji wymienionej w dodatku J-1, indeks 117.
La précision de l'EMF pour la mesure de l'énergie active doit être conforme aux clauses 4.2.3.1 à 4.2.3.4 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 117.
usługi aplikacji (warstwa usług) EMS muszą być zgodne z pkt 4.3.3.1 specyfikacji wymienionej w dodatku J-1, indeks 119,
Les services d'application (couche de service) de l'EMS doivent être conformes à la clause 4.3.3.1 de la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 119.
w dodatku J-1 "Normy lub dokumenty normatywne" indeksy 103,104 i 105 otrzymują brzmienie
dans l'appendice J-1, «Normes ou documents normatifs», les index 103,104 et 105 sont remplacés par les index ci-dessous
Zgodnie z obowiązującymi przepisami wszystkie organizacje sponsorujące J-1 wizę, w tym nasz partner Agent Au Pair, mają obowiązek zapewnić uczestnikom odpowiednie ubezpieczenie medyczne i zdrowotne.
Le gouvernement américain exige que tous les organismes de parrainage de visa J-1 comme notre partenaire Agent Au Pair fournissent une assurance santé et médicale de qualité aux participants.
Jednym z wymogów amerykańskiego programu au pair w ramach wizy J-1 jest obowiązek zdobycia przynajmniej sześciu punktów akademickich na akredytowanej uczelni w Ameryce.
Dans le cadre de votre visa J-1, le programme Au Pair américain exige que tous les Au Pairs obtiennent au moins six crédits dans une université américaine accréditée.
