Głęboki jar tworzy śmiertelną strefę dla turystów, którzy zapuszczają się tam bez odpowiedniego sprzętu.
La ravine profonde forme une zone de la mort pour les randonneurs qui s'y aventurent sans équipement.
JAR przechowuje pliki używane przez twoja aplikację.
Ce fichier JAR contient tous les fichiers utilisés par votre application.
Większość plików JAR można otrzymać jako część swojej dystrybucji struts.
La plupart des fichiers JAR peuvent être obtenus dans le cadre de votre distribution des entretoises.
Do pliku JAR można dodawać pliki, które mają być zainstalowane.
À l'intérieur d'un fichier JAR, vous pouvez ajouter toutes sortes de fichiers que vous voulez voir installés.
Archiwa JAR mogą być podpisywane cyfrowo.
Un fichier JAR peut être signé numériquement.
W niektórych przypadkach rozszerzenia, lub aplikacje będą chciały dołączyć składniki binarne lub wtyczki dla wielu platform, lub tez autorzy motywów będą chcieli załączyć pliki JAR dla wielu platform.
Dans certains cas, une seule extension ou application peut avoir besoin d'inclure des composants binaires ou plugins pour plusieurs plateformes, ou des auteurs de thème peuvent vouloir inclure plusieurs fichiers JAR spécifiques à une plateforme.
Pliki instalatora JAR zwykle mają rozszerzenie.xpi (wymawiamy zippy), by odróżnić je od innych archiwów.
Les fichiers d'installation JAR ont typiquement l'extension.xpi (prononcez zippy) pour les distinguer des autres fichiers d'archives.
uznawani są za spełniających wymogi szkolenia wstępnego z załącznika V, jeżeli spełniają oni wymogi w zakresie szkolenia, sprawdzania i bieżącej praktyki zawarte w stosownych przepisach JAR dotyczących lotniczych przewozów zarobkowych z wykorzystaniem śmigłowców; lub
sont réputés en conformité avec les exigences de formation initiale figurant à l'annexe V s'ils satisfont aux clauses applicables des JAR en matière de formation, de contrôle et d'expérience récente dans le domaine du transport aérien commercial par hélicoptère; ou
"wariant krajowy" oznacza krajowe wymaganie lub przepis, wprowadzony przez państwo w uzupełnieniu lub w miejsce przepisów JAR
«variante nationale»: une règle ou un règlement national imposé par un pays en complément d'un JAR ou en lieu et place de celui-ci
Myślałam, że ty wolisz markę JAR.
Nazwa pliku JAR może opisywać co zawiera ten plik, ale nie możesz być tego pewny dopóki sam nie sprawdzisz.
Paquetages de contenu Le nom du fichier JAR devrait décrire ce qu'il contient, mais vous pouvez vous en assurer en regardant son contenu.
Orzeczenia lekarskie pilotów oraz certyfikaty lekarzy orzeczników medycyny lotniczej zgodne z JAR, wydane lub uznane przez państwo członkowskie przed datą stosowania niniejszego rozporządzenia, uznaje się za wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Les certificats médicaux de pilote et les certificats d'examinateur aéromédical conformes aux JAR délivrés ou reconnus par un État membre avant la mise en application du présent règlement sont réputés avoir été délivrés conformément au présent règlement.
Zatwierdzenia centrów medycyny lotniczej zgodne z JAR, wydane lub uznane przez państwo członkowskie przed datą stosowania niniejszego rozporządzenia, uznaje się za wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Les agréments des centres aéromédicaux conformes aux JAR qui sont délivrés ou reconnus par un État membre avant la mise en application du présent règlement sont réputés avoir été délivrés conformément au présent règlement.
