Vertaling van "Jan SIMONS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poprzez swoje poprawki Jan SIMONS chciał uniknąć popełnienia błędów prawnych.
Avec ses amendements, M. SIMONS souhaite éviter une erreur juridique.
Sprawozdawca i Jan SIMONS znaleźli kompromis.
Un compromis est trouvé entre le rapporteur et M. SIMONS.
W dyskusji ogólnej zabrał głos Jan SIMONS, który podkreślił swoje zastrzeżenia co do punktów dotyczących usług socjalnych użyteczności publicznej.
Intervient dans le débat général M. SIMONS qui rappelle ses réserves quant aux points concernant les services sociaux d'intérêt général.
Jan SIMONS jako przewodniczący grupy analitycznej powiedział, że dla niego kwestia internalizacji kosztów zewnętrznych jest niejednoznaczna.
M. SIMONS au titre de président du groupe d'étude précise que, pour lui, la question de l'internalisation des coûts extérieurs est équivoque.
Jan SIMONS jest zdania, że oprócz transportu drogowego i żeglugi śródlądowej, należałoby wziąć pod uwagę również inne środki transportu, takie jak kolej, transport intermodalny, żegluga bliskiego zasięgu i transport lotniczy.
Outre le transport par route et la navigation intérieure, M. SIMONS estime qu'il serait souhaitable de prendre également en considération des autres modes de transport tels que le rail, le transport intermodal, la navigation à courte distance et la navigation aérienne.
Sprawozdawca generalny: Jan SIMONS
Rapporteur général: M. SIMONS
Ze względu na pilny charakter prac Jan SIMONS został powołany na sprawozdawcę generalnego i przedstawił przygotowaną opinię.
En raison du caractère urgent des travaux, M. SIMONS est nommé rapporteur-général et présente son avis.
Jan SIMONS pogratulował dobrej pracy wykonanej przez Antonello PEZZINIEGO, zauważając, że odbyło się tylko jedno posiedzenie grupy analitycznej.
M. Simons félicite le travail accompli par M. Pezzini, d'autant plus que le groupe d'étude ne s'est réuni qu'une fois.
Przemian w Przemyśle opracowała opinię uzupełniającą (sprawozdawca: Jan SIMONS, współsprawozdawca: Marcel PHILIPPE), którą przyjęła... r.
La commission consultative des mutations industrielles a contribué à ces travaux par un avis complémentaire (rapporteur: M. SIMONS, corapporteur: M. PHILIPPE), qu'elle a adopté le...
W dyskusji ogólnej zabrali głos Jan SIMONS i Thomas PALMGREN, poruszając następujące kwestie
Au cours de la discussion générale, MM. SIMONS et PALMGREN prennent la parole pour soulever les points suivants
Wiceprzewodniczący sekcji, Stéphane BUFFETAUT, oraz sprawozdawca, Jan SIMONS, przedstawili opinię.
M. BUFFETAUT, vice-président de la section, et M. SIMONS, rapporteur, présentent l'avis.
Sprawozdawca Jan SIMONS (Gr. I - NL)
W dyskusji, która miała następnie miejsce, głos zabrali: Jan SIMONS i An LE NOUAIL MARLIÈRE.
M. Simons et Mme Le Nouail prennent part au débat qui s'ensuit.
