Vertaling van "Kalibratora" in Frans
Miernik zmętnienia wzorcuje się najpierw na 0 jednostek zmętnienia przy użyciu komory wzorcującej bez kalibratora.
L'opacitomètre est tout d'abord étalonné à 0 unité d'opacité en utilisant la chambre d'étalonnage sans calibreur.
W przypadku kalibratora transformatora otwartego dane mogą być zbierane automatycznie, dla automatycznych funkcji i zakresów.
Pour le calibrateur de transformateur plate, les données peuvent être collectées automatiquement, pour les gammes et les fonctions automatiques.
1 Bezpłatne Kuku Kube badania wzroku z Gamma kalibratora.
1 Gratuit Kuku Kube test de vision avec calibrateur Gamma.
Nie odkładaj Kalibratora, bo stoczy się z rampy.
Naciśnij przycisk Y, aby uzyskać dostęp do menu aplikacji (APP MENU), które umożliwia przełączanie użytkowników, wyświetlanie ustawień kontrolera, dostęp do Kalibratora Kinect i zamknięcie aplikacji Every Street United.
Appuyez sur Y pour accéder au MENU APPLICATIONS si vous souhaitez changer d'utilisateur, consulter les paramètres de manette, accéder au calibrage Kinect ou quitter Every Street United.
Na początku i na końcu każdej sesji pomiarowej cały akustyczny układ pomiarowy sprawdza się za pomocą kalibratora dźwięku, który spełnia wymogi dotyczące kalibratorów dźwięku należących do klasy dokładności 1 jak określono w normie IEC 60942:2003.
Au début et à la fin de chaque série de mesures, la totalité du système de mesure acoustique est vérifiée au moyen d'un calibreur acoustique satisfaisant aux prescriptions de précision de la classe 1, définies dans la norme 60942:2003 de la CEI.
Radioaktywność (68 Ga)-edotreotydu musi zostać zmierzona przy użyciu kalibratora dawki tuż przed wstrzyknięciem.
L'activité du gallium (68 Ga) édotréotide doit être mesurée avec un activimètre juste avant l'injection.
Raz w roku należy skontrolować zgodność kalibratora z wymogami normy EN 60942:1998.
La conformité du calibreur aux exigences de la norme EN 60942:1998 doit être vérifiée annuellement.
Zgodność kalibratora dźwięku z wymaganiami normy IEC 60942-2003 należy sprawdzać raz w roku.
La conformité de l'appareil d'étalonnage avec les prescriptions de la norme 60942-2003 de la CEI doit être vérifiée une fois par an.
Dziękujemy za zarejestrowanie kalibratora mA Fluke w ramach tej dobrowolnej kampanii wycofywania produktów ze względów bezpieczeństwa.
Merci d'avoir enregistré votre multimètre numérique Fluke dans le cadre de ce rappel de sécurité volontaire.
Po wprowadzeniu kalibratora wieloosiowego XM-60 we wrześniu 2016 r. nowa wersja oprogramowania CARTO 2.1 zyskała nową, cenną funkcję.
Consolidant le lancement du calibrateur multi-axes Renishaw XM-60 qui a eu lieu en septembre 2016, la nouvelle version du logiciel CARTO 2.1 apporte des fonctionnalités inédites et précieuses.
Wprowadzając na rynek nowe oprogramowanie do pomiarów pozaosiowych dla swego kalibratora osi obrotowych XR20-W, firma Renishaw jeszcze bardziej rozszerzyła swą gamę rozwiązań do kontroli parametrów ustawienia i dokładności pozycjonowania osi obrotowych obrabiarki.
Renishaw vient encore d'élargir ses solutions de contrôle de performances d'alignement et de positionnement sur les axes de machines-outils en lançant son nouveau logiciel « Off Axis Rotary » pour son calibre d'axe rotatif XR20-W.
Oznacza to, że sensor Kinect nie widzi Cię dobrze podczas testu kalibratora Kinect.
Ce message signifie que le capteur Kinect ne peut pas vous voir au cours d'un test de calibrage Kinect.
