Jestem Cliff Booth. Kaskader.
Każdy kaskader ma pod peruką dyskretnie schowany kask, który chroni mu głowę.
Chaque cascadeur porte un casque discret sous sa perruque pour protéger sa tête.
Ten sam kaskader pracuje z tym aktorem już od dziesięciu lat.
Dobry kaskader sprawia, że nawet najbardziej niebezpieczne sceny wyglądają na łatwe.
Każda próba przypominała ekipie, jak niezbędny był kaskader.
Chaque répétition rappelait à l'équipe à quel point la doublure cascade était essentielle.
Mój wspólnik, Misiek. Kaskader, mistrz w podnoszeniu ciezarów.
Mon associé, Nounours. Cascadeur, haltérophile.
Ten kaskader wykonuje skoki z dachów budynków bez żadnej dublerki.
Ce cascadeur travaille sans doublure pour les sauts depuis les toits des immeubles.
Niektóre zawody, jak strażak czy kaskader, uważa się za szczególnie ryzykowne.
Certains métiers, comme pompier ou cascadeur, sont considérés comme particulièrement à risque.
Kaskader powtarzał scenę kilkakrotnie i za każdym razem wychodził z niej cało.
Le cascadeur a répété la scène plusieurs fois, chaque fois sans blessure.
Kaskader przez kilka sekund po spektakularnym zderzeniu został dociśnięty do ściany.
Le cascadeur est resté quelques secondes plaqué contre le mur après l'impact spectaculaire.
Kaskader przeszedł specjalne szkolenie, żeby umieć upadać bez ryzyka kontuzji.
Kaskader przypina się do pojazdu, żeby nie zostać wyrzuconym podczas niebezpiecznej sceny.
Le cascadeur se sangle au véhicule pour éviter d'être projeté durant la scène dangereuse.
Kaskader musi unieść przód motocykla w idealnym momencie, żeby numer się udał.
Le cascadeur doit lever la roue avant au bon moment pour réussir la figure.
