Kazałem im chodzić za Kitem i kręcić, gdzie popadnie.
Je lui ai dit de suivre Kit et de le filmer au hasard.
Jedna noc z Kitem była prawdziwsza niż dwa lata z tobą.
Une nuit avec Kit était plus sincère que deux ans avec toi.
Jeśli to konieczne, należy traktować duże zrębki drewniane kitem drewnianym.
Si nécessaire, traitez les gros copeaux de bois avec du mastic de bois.
Lepiej zrobić światło na suficie. Konstrukcja matowego napinanego sufitu w kuchni jest klasyczna, ponieważ przypomina częściowo sufit, wykończony kitem.
Le design d'un plafond tendu mat dans la cuisine est un classique, car il rappelle en partie le plafond, fini avec du mastic.
Ta sama, co rok temu z Kitem.
C'est la même que l'année dernière, avec Kit.
Bądźcie wyrozumiali, gdy powiem, że podróż z Kitem była dla mnie darem.
Donc j'espère que vous me comprendrez quand je dis que cette aventure avec Kit a été pour moi un cadeau.
Mogłam wymknąć się tyłem lub ukryć w kotłowni, ale czułam, że moje przeznaczenie wiąże się z Kitem, na lepsze lub na gorsze, a lepiej spędzić tydzień z osobą, która kocha mnie taką, jaka jestem, niż całe lata w samotności.
J'aurais pu m'éclipser par une autre porte mais je me sentais liée à Kit. Autant passer une semaine avec quelqu'un qui m'aimait pour ce que j'étais que des années de solitude.
Frank, ty zabierz Grace, ja zaopiekuje się Kitem.
Frank... pourquoi ne prendrais-tu pas Grace, et je me charge de Kit.
Jest sześć ważnych scen z Kitem. Zaznaczone na czerwono.
Il y a six grandes scènes avec Kit.
Frank, zajmij się Grace, ja zajmę się Kitem.
Frank... pourquoi ne prendrais-tu pas Grace, et je me charge de Kit.
Mam tu nagranie z kamery na hełmie Willisa z jego ostatniej misji z Kitem.
D'une caméra sur le casque de Willis dans sa mission avec Kit.
Co to jest? -Film. Kazałem im chodzić za Kitem i kręcić, gdzie popadnie.
Qu'est-ce que c'est? - C'est le film. Je lui ai dit de suivre Kit et de prendre des photos au hasard.
Nie zgadniecie! Dobiliśmy targu z Kitem.
Nous venons de conclure l'affaire de Kit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.