Podkreślamy, że kit jest źle stosowany do powierzchni betonowych.
Nous soulignons que le mastic est mal appliqué sur les surfaces en béton.
I możesz przykleić kit bezpośrednio do ściany.
Et vous pouvez coller le mastic directement sur le mur.
Przyda nam się złota farba, drut i kit.
Trouve peinture, mastic et fil de fer.
Po zakończeniu pierwszego etapu kit musi czekać do wyschnięcia.
Après la fin de la première phase du mastic nécessairement attendre jusqu'à ce qu'il sèche.
Gdy tylko kit całkowicie wyschnie, usuń jego pozostałości i otwórz nasze krzesło lakierem.
Dès que le mastic sèche complètement, enlevez ses restes et ouvrez notre chaise avec du vernis.
Gdy kit wyschnie, jeśli to konieczne, przetrzyj go papierem ściernym, aby wypoziomować powierzchnię i pokryj go podkładem.
Si le mastic sèche, si nécessaire, frottez-le avec du papier de verre pour niveler la surface et recouvrez-le d'un apprêt.
Jak rozcieńczyć kit, aby uniknąć problemów?
Comment diluer le mastic pour éviter les problèmes?
Najczęściej formowanie jest po prostu przymocowane do specjalistycznego kleju lub śrub, które są zamaskowane przez kit.
Le plus souvent, la moulure est simplement attachée à une colle ou à des vis spécialisées, qui sont masquées par du mastic.
Gładkość powstałej powierzchni jest sprawdzana za pomocą poziomnicy, dodatkowe nieprawidłowości są wygładzone przez zastosowanie kit, jeśli to konieczne.
La finesse de la surface résultante est vérifiée avec un niveau à bulle, les irrégularités supplémentaires sont lissées en appliquant du mastic si nécessaire.
Wiesz co? Pójdę po kit.
Vous savez quoi ? Je vais chercher du mastic.
Widziałem, że próbuje wcisnąć kit swoim kolegom, używając kwiecistego języka.
Je voyais bien qu'il essayait d'endormir ses collègues avec un langage fleuri.
Znowu mieli tupet wciskać szefowi kit, żeby usprawiedliwić spóźnienie.
Ils ont encore osé raconter une histoire au patron pour justifier leur retard.
Wolą wciskać dzieciom kit, niż przyznać się do swoich problemów finansowych.
Ils préfèrent raconter une histoire aux enfants plutôt que d'admettre leurs problèmes d'argent.
