Średni koszt litra paliwa - 1 LVL.
Le coût moyen d'un litre de carburant - 1 LVL.
Nowe kredyty brutto (w mln LVL)
Montant brut des nouveaux prêts (millions LVL)
Całkowita wartość depozytów (w mln LVL)
Solde de la totalité des dépôts (millions LVL)
Potrzebne dodatkowe rezerwy, w mln LVL
Provisions supplémentaires requises (millions LVL)
Potrzebny dodatkowy kapitał, w mln LVL
Capital supplémentaire requis (millions LVL)
kredyty na rzecz akcjonariuszy spadkowych (o wartości [...] mln LVL),
prêts aux anciens actionnaires ([...] millions LVL),
Nowe kredyty brutto w ramach działalności głównej (w mln LVL)
Montant brut des nouveaux prêts essentiels (millions LVL)
Dochód (strata) netto, w mln LVL
Bénéfice (perte) net(te), millions LVL
Pomoc państwa, która ma zostać przyznana, wynosi maksymalnie 8 milionów łatów łotewskich (LVL) i powinna umożliwić w latach 2010-2013 zakup łącznie 70000 hektarów gruntów rolnych przez około 1000 rolników.
L'aide d'État qu'il est prévu d'accorder s'élève à 8 millions de lats lettons (LVL) au maximum et devrait permettre l'acquisition de 70000 hectares de terres agricoles, entre 2010 et 2013, par environ 1000 agriculteurs.
Jeśli wszystkie licówki są umieszczane poprzecznie, nazywamy to LVL, ale jeśli niektóre z nich są podłużne, możemy nazwać go LVB.
Si tous les placages sont placés transversalement, nous l'appelons LVL, mais si certains d'entre eux sont longitudinales, on peut appeler ça LVB.
Citadele banka może również potrzebować dodatkowych państwowych gwarancji lub instrumentów wsparcia płynności w kwocie do 88 mln LVL (126 mln EUR) w odniesieniu do niespłaconych euroobligacji, które wygasają w maju 2011 r.
Citadele Banka pourrait aussi avoir besoin de garanties ou de liquidités d'État d'un montant pouvant atteindre 88 millions LVL (126 millions EUR) en rapport avec les euro-obligations en circulation, qui viennent à échéance en mai 2011.
Komisja zauważa, że z art. 7 ust. 4 umowy jasno wynika, że odpowiednie roszczenia miały zostać scedowane lub przekazane "na rzecz państwa lub wskazaną przez nie spółkę za kwotę 1 LVL".
La Commission constate qu'il ressort clairement de l'article 7.4 de l'accord que les créances en question devaient être cédées ou transférées «à l'État ou à l'entreprise désignée par celui-ci pour la somme de 1 LVL».
Depozyty w ramach działalności głównej (bez depozytów w ramach segmentu ZKP) (w mln LVL)
Solde des dépôts essentiels (hors dépôts relevant de la PCM) (millions LVL)
