Laboratoria te stwierdziły, że należy utrzymać obecne granice oznaczalności.
Ces laboratoires ont conclu que les limites actuelles devraient être maintenues.
Laboratoria te muszą uzyskać akredytację zgodnie z określonymi normami europejskimi.
Ces laboratoires doivent être accrédités conformément à certaines normes européennes.
Laboratoria badawcze pracujące zgodnie z określonymi metodami badawczymi.
Laboratoires d'essai exerçant leurs activités conformément aux méthodes d'essai prescrites.
Laboratoria zatwierdzone do przeprowadzania dalszych badań metodami oznaczania molekularnego
Laboratoires homologués pour les examens complémentaires par des méthodes d'identification moléculaire
Laboratoria te nie mogą należeć do przemysłu tytoniowego ani być przez ten przemysł bezpośrednio lub pośrednio kontrolowane.
Ces laboratoires n'appartiennent pas à l'industrie du tabac et ne sont pas contrôlés, directement ou indirectement, par celle-ci.
Laboratoria te nie prowadzą badań diagnostycznych mających na celu wykrycie wirusa w próbkach pobranych z podejrzanych przypadków chorób pęcherzowych.
Ces laboratoires ne pratiquent pas de tests de dépistage du virus sur les échantillons prélevés sur des cas suspects de maladies vésiculeuses.
Kuchnie Laboratoria, sale komputerowe, miejsca szczególne
Cuisines Laboratoires, salles d'informatique, zones spécifiques
Laboratoria o wysokim poziomie bezpieczeństwa przeznaczone do badań nowych chorób i zagrożeń dla zdrowia publicznego
Laboratoires de haute sécurité pour les nouvelles maladies et menaces pour la santé publique
Laboratoria te powinny w szczególności posiadać sprzęt umożliwiający prawidłowe określanie takich norm jak najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości, ustalonych przez prawodawstwo wspólnotowe.
Ces laboratoires devraient notamment disposer d'équipements qui permettent une détermination correcte de normes telles que les teneurs maximales en résidus fixées par la législation communautaire.
Laboratoria te stwierdziły, że w przypadku niektórych produktów rozwój techniczny umożliwia ustalenie niższych granic oznaczalności.
Ces laboratoires ont conclu que, pour certains produits, les progrès techniques permettaient d'abaisser les LD.
Laboratoria farmaceutyczne współpracują ze szpitalami nad opracowywaniem nowych metod leczenia.
Les laboratoires de pharmacie collaborent avec les hôpitaux pour mettre au point de nouveaux traitements.
Laboratoria były dla mnie bardzo pomocne, aby zrozumieć tę koncepcję.
Laboratoria często badają odkształcenie rozciągające, aby ocenić wydajność materiałów.
Les laboratoires testent souvent la déformation en traction pour évaluer les performances des matériaux.
