Za kulisami Zajrzyj do jednego z naszych laboratoriów i zobacz laboratorium EMC oczami gościa.
En coulisses Découvrez l'un de nos laboratoires CEM comme un visiteur.
W każdym z co najmniej trzech uczestniczących laboratoriów co najmniej 85 % sekwencji serii powinno być kompletnych (dla 20 chemikaliów: tj. dopuszczalne są 3 nieważne sekwencje serii w jednym laboratorium).
dans au moins trois laboratoires participants, au minimum 85 % des séquences d'essais sont complètes (pour 20 produits chimiques, cela signifie trois séquences d'essais non recevables autorisées dans un seul laboratoire)
Instytut składa się z 8 wyspecjalizowanych działów, laboratorium badań branżowych, dwóch laboratoriów dydaktycznych i badawczych, jednostki certyfikującej produktów inżynieryjnych i systemów jakości, centrum badawczo-badawczego "Niezawodność".
Institut se compose de 8 départements spécialisés, laboratoire de recherche de branche, deux laboratoires d'enseignement et de recherche, organisme de certification des produits d'ingénierie et de systèmes de qualité, centre de recherche et de test "fiabilité".
jedno z laboratoriów wymienionych w załączniku XI części A było wyznaczone jako krajowe laboratorium referencyjne dla Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się, i które jest odpowiedzialne za koordynację norm i metod diagnozowania w tym Państwie Członkowskim
un des laboratoires énumérés dans la partie A de l'annexe XI soit désigné comme laboratoire national de référence pour l'État membre sur le territoire duquel il est situé; sa tâche consistera à coordonner les normes et les méthodes de diagnostic dans cet État membre
W załączniku VIII zmieniły się adresy następujących laboratoriów referencyjnych, jak to oznaczono poniżej:LABORATORIUM REFERENCYJNE WSPÓLNOTY
À l'annexe VIII, les adresses des laboratoires de référence suivants sont modifiées comme suit:LABORATOIRE DE RÉFÉRENCE COMMUNAUTAIRE
Firma Cooperativa Ceramica d'Imola jest w stanie sprawdzić w swoim laboratorium, zarejestrowanym w rejestrze "Wysoko wykwalifikowanych ogólnodostępnych i prywatnych laboratoriów zewnętrznych" Ministerstwa ds. Szkolnictwa Wyższego i Badań Naukowych, wszystkie główne parametry wyprodukowanych materiałów w celu określenia ich Iva IT00498281203 - Export BO 008558 Polityka prywatności
Cooperativa Ceramica d'Imola a la possibilité de tester dans son laboratoire, inscrit à l'ordre professionnel des « Laboratoires Externes Publics et Privés Hautement Qualifiés » du Ministère de l'Université et de la Recherche Scientifique, toutes les principales caractéristiques des matériaux produits pour déterminer le
Dostarczanie, na życzenie, w celu monitorowania sprawności laboratorium informacji odpowiednim organom nadzoru i, jeśli jest to wymagane, poszczególnym laboratoriom.
De fournir l'information, sur demande, pour le contrôle des performances du laboratoire aux autorités appropriées, et, si requis, aux laboratoires individuels.
W nowym laboratorium będzie się dalej rozwijać te techniki oraz opracowywać materiały referencyjne, co pomoże krajowym laboratoriom referencyjnym w badaniu bezpieczeństwa i skuteczności materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.
Le nouveau laboratoire développera davantage ces techniques et matériaux de référence en vue d'aider les LNR à étudier la sûreté et l'efficacité des matériaux en contact avec les aliments.
Zapewnienie przekazywania właściwemu organowi i laboratoriom, o których mowa w lit. b) i c), informacji dostarczanych przez wspólnotowe laboratorium referencyjne.
Assurer la transmission des informations fournies par le laboratoire communautaire de référence à l'autorité compétente et aux laboratoires visés aux points b) et c).
Należy zatem skreślić to laboratorium z wykazu laboratoriów.
Il convient par conséquent de supprimer le nom de ce laboratoire dans la liste précitée.
identyfikator laboratorium (jeżeli w badaniach uczestniczy więcej laboratoriów),
identifiant du laboratoire (si plusieurs laboratoires sont concernés),
Laboratorium - w stosowanych przypadkach należy wprowadzić nazwy i adresy laboratoriów zaangażowanych w identyfikację agrofaga.
Laboratoire - le cas échéant, indiquez le nom et l'adresse du ou des laboratoires associés à l'identification de l'organisme nuisible.
zapewniają rozpowszechnianie informacji przekazanych przez wspólnotowe laboratorium referencyjne dla właściwego organu i krajowych laboratoriów urzędowych
veillent à ce que les informations transmises par le laboratoire communautaire de référence soient communiquées à l'autorité compétente et aux laboratoires nationaux officiels,
