Lama powoli wspina się po górach, dźwigając ciężkie worki z jedzeniem.
Le lama avance lentement dans la montagne en portant de lourds sacs de nourriture.
Lama sąsiada często nosi deski potrzebne do budowy domów.
Le lama du voisin porte souvent les planches de bois pour construire les maisons.
Ciocia Lama wie, kim jest kobieta ze zdjęcia.
Tante Lama sait qui est la femme sur la photo.
Mamo, ciocia Lama wie, kto jest na zdjęciu.
Maman, tante Lama sait qui est sur la photo.
Nie, Lama nie wie, kim jest mój syn.
Non, Lama ignore qui est mon fils.
Z pochodzenia syn golibrody, del Lama zgromadził sporą sumę, przez całe życie handlując walutami.
Bien que fils d'un barbier, del Lama a amassé une bonne somme d'argent grâce à l'échange de devises au cours de sa vie.
Shangri-Lama jest znów w formie!
Shangri Lama revient en force, bébé !
Lama używa maszty telefoniczne, aby określić lokalizację, dzięki czemu można zmienić dzwonka, alarm wibracyjny i dzwonki w zależności od tego, gdzie jesteś, a także porę dnia.
Lama utilise les antennes de téléphonie pour déterminer votre position, de sorte que vous pouvez modifier votre sonnerie, vibreur et les sonneries en fonction de l'endroit où vous êtes ainsi que le moment de la journée.
Tak Lama w klasztorze powiedział zmartwieni ludzie noszą w sercach demony.
Oui. Le lama du monastère a dit que les gens soucieux ont des démons dans leur cœur.
Mam na myśli to, że nie ma nic bardziej ważnego niż dobrzy przyjaciele i dobre towarzystwo dla rozwoju właściwości i to jest to czym jesteśmy wszyscy dla siebie często mówił Lama Ole.
Je veux dire qu'il n'y a rien d'aussi important que d'avoir de bons amis et une bonne compagnie pour développer nos qualités, et c'est ce que nous sommes entre nous, répétait souvent Lama Ole.
Dalaj Lama wprowadził zasadę pokojowego protestu i wypośrodkowanej metody, ale zależy to od mądrości polityków, czy to urzeczywistnią.
Le Dalaï Lama a proposé le principe de non-violence et la voie modérée mais il appartient aux politiques d'avoir la sagesse de les rendre effectifs.
Rinpocze i Lama Ole przychodzili regularnie do namiotu na kilka godzin dziennie, aby medytować wspólnie z przyjaciółmi i podróżującymi nauczycielami.
Rinpoche et Lama Ole vinrent régulièrement dans la tente pendant plusieurs heures par jour pour méditer ensemble avec nos amis et les "traveling teachers".
Na przykład Dalai Lama budzi się każdego ranka i medytuje o miłosierdziu. I wierzy w to że pomaganie inny ludziom jest integralnym składnikiem ludzkiego szczęścia.
Ainsi, par exemple, le Dalai Lama se lève tous les matins et médite sur la compassion, et il pense qu'aider les autres êtres humains est une composante indispensable au bonheur de l'être humain.
